Текст и перевод песни Das Macht Mich An исполнителя Anna-Carina Woitschack

Оригинал

Das Macht Mich An

Перевод

Это заводит меня

Wenn du mich küsst, machst du mich an

Когда ты целуешь меня, ты заводишь меня.

Wenn du mich berührst,

Когда ты прикасаешься ко мне,

Machst du mich an

Ты заводишь меня.

Ich schenk' dir heute tausend Sünden

Я подарю тебе сегодня тысячу грехов.

Will mit dir bis zur Hölle fliegen

Хочу лететь с тобой до самого ада.

Fühl' mich so gut, das macht mich an

Мне так хорошо, это заводит меня.

Meine Lust ist diese Nacht

Этой ночью моё желание

Für den Wahnsinn gemacht

Создано для безумия.

Komm und kuschel dich fest an mich!

Иди и прильни ко мне!

Ich gebe dir, was du vermisst

Я дам тебе то, чего тебе недостаёт.

Die Tage und Nächte allein

Дни и ночи в одиночестве –

Ich kann nicht mehr ohne dich sein

Я больше не могу жить без тебя.

Berühre mich,

Прикоснись ко мне,

Denn das, was ich geb', ist nur für dich

Ведь то, что я даю, только для тебя.

Komm tu es jetzt, das macht mich an!

Давай, сделай это сейчас, это заводит меня!

Drück im Fahrstuhl Stop, das macht mich an

Нажми стоп в лифте, это заводит меня.

Kein anderer Mann kann mir das geben

Никто другой не может дать мне это.

Blitz und Donner, so ist das Lebеn

Гром и молния, такова жизнь.

Seh' deine Lust, das macht mich an

Вижу твоё желание, это заводит меня.

[2x:]