Текст и перевод песни Flieger исполнителя Anna-Carina Woitschack

Wir zwei sind stark,

Мы вдвоём сильны,

Frei und federleicht

Свободны и легки как пёрышко.

Jeden Augenblick

Каждое мгновение

Machen wir zur besten Zeit

Мы превращаем в лучшее время.

Wir leben groß,

Мы живём большой жизнью,

Wir schweben los

Мы парим вперёд,

Wie mit Flügeln durch die Welt

Словно с крыльями, по миру.

Nichts, was uns zwei am Boden hält

Ничто не держит нас двоих на земле.

Jeder Tag

Каждый день

Ist auf Wir heben ab gestellt

Установлен на режим Мы взлетаем.

Flieger, Flieger sind wir

Летать, летать – наша стихия.

Ganz weit oben, über Wolke vier

Очень высоко, над четвёртым небом.

Kein Traum zu groß,

Нет слишком больших мечтаний,

Kein Schritt zu klein,

Нет слишком маленьких шагов,

Kein Flug zu hoch mit dir,

Нет слишком высоких полётов с тобой,

Denn Flieger, Flieger, das sind wir

Ведь летать, летать – это наша стихия.

Ein Feuerwerk sind wir in jeder Nacht

Мы – фейерверк каждую ночь,

Und das Sternenzelt

И звёздное небо

Ist wie nur für uns gemacht

Словно создано только для нас.

Wir lieben groß,

Мы любим большой любовью,

Wir fliegen hoch

Мы летаем высоко.

Wir erträumen uns die Welt

Мы грезим о целом мире.

Jeder Tag

Каждый день

Ist auf Wir heben ab gestellt

Установлен на режим Мы взлетаем.

Flieger, Flieger sind wir

Летать, летать – наша стихия.

Ganz weit oben, über Wolke vier

Очень высоко, над четвёртым небом.

Kein Traum zu groß,

Нет слишком больших мечтаний,

Kein Schritt zu klein,

Нет слишком маленьких шагов,

Kein Flug zu hoch mit dir,

Нет слишком высоких полётов с тобой,

Denn Flieger, Flieger, das sind wir

Ведь летать, летать – это наша стихия.

Jeder Traum ist auf Start gestellt,

Каждая мечта на старте,

Auf Start gestellt

На старте.

Flieger, Flieger sind wir

Летать, летать – наша стихия.

Ganz weit oben, über Wolke vier

Очень высоко, над четвёртым небом.

Kein Traum zu groß,

Нет слишком больших мечтаний,

Kein Schritt zu klein,

Нет слишком маленьких шагов,

Kein Flug zu hoch mit dir,

Нет слишком высоких полётов с тобой,

Denn Flieger, Flieger, das sind wir

Ведь летать, летать – это наша стихия.