Текст и перевод песни So Wie Du Strahlst исполнителя Anna-Carina Woitschack

Wenn ich mal von ganz oben zu Boden fall',

Когда я порой падаю сверху на землю,

Träume blind unerreichbar sind,

Когда мечты ложны, недостижимы,

Holst du mich wieder raus

Ты снова вытаскиваешь меня.

Karussell, alles dreht sich hier viel zu schnell

Карусель, всё вращается здесь слишком быстро.

Fühl' mich leer, alles ist so schwer

Чувствую себя опустошённой, всё так сложно.

Du ziehst mich wieder hoch

Ты снова поднимаешь меня.

Und dann tauchst du auf

А потом ты появляешься внезапно

Und bringst Licht in mein Herz

И приносишь свет в моё сердце.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.

Scherbenmeer

Море осколков.

Manche Tage sind einfach schwer

Бывают просто тяжёлые дни.

Wenn wir denken,

Когда мы думаем,

Es geht nichts mehr,

Что больше ничего невозможно,

Fangen wir uns wieder auf

Мы снова подхватываем друг друга.

Und dann tauchst du auf

А потом ты появляешься внезапно

Und bringst Licht in mein Herz

И приносишь свет в моё сердце.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.

Such mich da, wo Liebe ist

Ищи меня там, где любовь.

Ich fühl' mich federleicht mit dir

С тобой я чувствую себя лёгкой как пёрышко.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Hat die Liebe tausend Farben

У любви тысяча красок.

Niemand sonst schafft's wie du,

Больше никто не может так, как ты,

Mich zu verstehen

Понять меня.

So wie du strahlst,

Так, как ты сияешь,

Ich will dir alles glauben

Я хочу верить тебе во всём.

Du machst mich stark, unendlich stark,

Ты делаешь меня сильной, бесконечно сильной,

Weil du mich liebst,

Потому что ты любишь меня,

So bedingungslos liebst

Любишь так безоговорочно.