Текст и перевод песни Tag 1 исполнителя Anna-Carina Woitschack

Bin aufgewacht und lasse alles hinter mir

Проснулась и оставляю всё позади.

Ohne Angst, das Leben steht doch vor der Tür

Без страха, жизнь стоит на пороге.

Lass Sonnenschein ins Leben rein

Впускаю солнечный свет в жизнь,

Nichts hält mich auf

Ничто не остановит меня.

Kein Weg zurück, ich trau' dem Glück,

Нет пути назад, я верю удаче,

Nehm' alles für in Kauf

Отношусь ко всему смиренно.

Ich bin sowas von bereit

Я точно готова.

Heute ist Tag eins

Сегодня первый день.

Spürst du's? Wir sind frei

Ты чувствуешь это? Мы свободны.

Was vorbei ist, ist vorbei

Что было, то прошло.

Und alles in mir schreit

И всё во мне кричит.

Ja, das Leben ist leicht

Да, жизнь легка.

Heute ist Tag eins,

Сегодня первый день,

Eine neue Zeit

Новое время.

Und mein Herz, es weiß Bescheid –

И моё сердце знает –

Heute ist Tag eins

Сегодня первый день.

In dieser Nacht

В эту ночь

Kann alles oder nichts passier'n

Может случиться всё или ничего.

Ich bin bereit,

Я готова,

Ich werd' heute mein Herz riskier'n

Я рискну своим сердцем сегодня.

Bewege mich im Farbenlicht,

Двигаюсь в свете красок,

Der Bass auf meiner Haut

Бас ощущается кожей.

Ein Augenblick, so voller Glück

Мгновение, полное счастья.

Das hätt' ich nie geglaubt

Я бы никогда не поверила в это.

Ich bin sowas von bereit

Я точно готова.

Heute ist Tag eins

Сегодня первый день.

Spürst du's? Wir sind frei

Ты чувствуешь это? Мы свободны.

Was vorbei ist, ist vorbei

Что было, то прошло.

Und alles in mir schreit

И всё во мне кричит.

Ja, das Leben ist leicht

Да, жизнь легка.

Heute ist Tag eins,

Сегодня первый день,

Eine neue Zeit

Новое время.

Und mein Herz, es weiß Bescheid

И моё сердце знает.

Alles ist neu

Всё ново.

Spürst du, die Magie ist aufgewacht?

Ты чувствуешь, что магия проснулась?

Alles so neu

Всё так ново.

Alles wie genau für uns gemacht

Всё словно создано как раз для нас.

(Tag eins, Tag eins)

(Первый день, первый день)

Heute ist Tag eins

Сегодня первый день.

Spürst du's? Wir sind frei

Ты чувствуешь это? Мы свободны.

Was vorbei ist, ist vorbei

Что было, то прошло.

Und alles in mir schreit

И всё во мне кричит.

Ja, das Leben ist leicht

Да, жизнь легка.

Heute ist Tag eins,

Сегодня первый день,

Eine neue Zeit

Новое время.

Und mein Herz, es weiß Bescheid

И моё сердце знает –

Heute ist Tag eins

Сегодня первый день.