Текст и перевод песни Monsters исполнителя Band Of Horses

Оригинал

Monsters

Перевод

Монстры

A tree for all these problems,

По дереву на каждую из этих проблем,

And they can't find you for the moment,

И им тебя не найти, хотя бы временно,

Then for all past efforts,

Еще по дереву на каждое прошлое усилие,

They're buried deep beneath your heart,

Они зарыты гораздо глубже твоего сердца,

Somewhere in your stomach

Где-то в районе желудка...

And hatred for all others,

Начинаешь ненавидеть всех остальных,

When awful people, they surround you.

Когда одни ужасные люди окружают тебя.

Ain't they just like monsters?

Разве они не похожи на монстров?

They come to feed on me

Приходят, чтобы скормить меня

Giant little animals...

Гигантским карликовым животным...

Though to say, we got much hope,

Но, надо сказать, надежды в нас немало,

If I am lost,

И если я и растерялся,

It's only for a little while...

То это совсем ненадолго...

A tree for all these problems,

По дереву на каждую из этих проблем,

And they can't find us for the moment,

И им нас не найти, хотя бы временно,

Then for all past efforts,

Еще по дереву на каждое прошлое усилие,

They're buried deep beneath our hearts,

Они зарыты гораздо глубже наших сердец,

Somewhere in our stomachs

Где-то в районе желудков...