Текст и перевод песни Tagebuch исполнителя Anna-Carina Woitschack
Tagebuch
Дневник
Liebes Tagebuch, es ist um mich geschehen!
Дорогой дневник, я безнадёжно влюбилась!
Ich sah ihn hier zum ersten Mal
Я увидела его здесь впервые,
Auf dem Schulhof stehen
На школьном дворе.
Liebes Tagebuch, heut hat er mich angelacht
Дорогой дневник, сегодня он улыбнулся мне,
Hab den ganzen Tag dann
И весь день
Wieder nur an ihn gedacht
Я снова думала только о нём.
All die Jahre ziehen an mir vorbei
Все те годы проплывают мимо меня,
Les' ich die alten Zeilen, Jugendträumerei
Когда я читаю старые строки, мечты юности.
Nur meinem Tagebuch
Только своему дневнику
Verrat' ich deinen Namen
Я сообщаю твоё имя.
Und ich schreib', ich liebe dich,
И я пишу, что люблю тебя,
In bunten Glitzerfarben
Яркими чернилами с блёстками
In meinem Tagebuch,
В своём дневнике,
Die erste Liebe bleibt
Первая любовь останется
Geheimnis für die Ewigkeit
Тайною навечно.
Liebes Tagebuch, wir fahren im gleichen Bus
Дорогой дневник, мы едем в одном автобусе.
Heimlich träum' ich jeden Tag
Каждый день я мечтаю тайно
Vom allerersten Kuss
О самом первом поцелуе.
Liebes Tagebuch, in meiner Phantasie
Дорогой дневник, в моей фантазии
Sind wir längst ein Paar,
Мы давно пара,
Auf rosa Wolken stark wie nie
На розовых облаках, крепкая как никогда.
All die Jahre ziehen an mir vorbei
Все те годы проплывают мимо меня,
Les' ich die alten Zeilen, Jugendträumerei
Когда я читаю старые строки, мечты юности.
Nur meinem Tagebuch
Только своему дневнику
Verrat' ich deinen Namen
Я сообщаю твоё имя.
Und ich schreib', ich liebe dich,
И я пишу, что люблю тебя,
In bunten Glitzerfarben
Яркими чернилами с блёстками
In meinem Tagebuch,
В своём дневнике,
Die erste Liebe bleibt
Первая любовь останется
Geheimnis für die Ewigkeit
Тайною навечно.
All die Jahre längst Vergangenheit
Все те годы давно в прошлом.
Was bleibt in meinem Herzen,
В моём сердце останется
Ist die unvergess'ne Zeit
Незабываемое время.
Nur meinem Tagebuch
Только своему дневнику
Verrat' ich deinen Namen
Я сообщаю твоё имя.
Und ich schreib', ich liebe dich,
И я пишу, что люблю тебя,
In bunten Glitzerfarben
Яркими чернилами с блёстками
In meinem Tagebuch,
В своём дневнике,
Die erste Liebe bleibt
Первая любовь останется
Geheimnis für die Ewigkeit [x2]
Тайною навечно. [x2]