Текст и перевод песни Our Song исполнителя Anne-Marie & Niall Horan
Our Song
Наша песня
I'll be honest
Буду честным:
I'm all right with me
Мне хорошо одному.
Sunday mornings
Провожу воскресные утра
In my own bedsheets
В своей постели.
I've been waking up alone
Просыпаюсь один,
I haven't thought of her for days
Не думал о ней уже несколько дней,
I'll be honest
Буду честным:
It's better off this way
Так даже лучше.
But every time I think that I can get you out my head
Но каждый раз, когда мне кажется, что я могу выбросить тебя из головы,
You never, ever let me forget
Ты не даёшь мне тебя забыть,
'Cause
Потому что
Just when I think you're gone
Когда я начинаю забывать тебя,
Hear our song on the radio
Слышу нашу песню по радио.
Just like that, takes me back
И она просто уносит меня в прошлое,
To the places we used to go
К местам, куда мы часто ходили раньше.
And I've been trying but I just can't fight it
И я пытаюсь бороться с этим чувством, но ничего не выходит.
When I hear it, I just can't stop smiling
Когда я слышу эту песню, то непроизвольно улыбаюсь,
I remember you're gone
А затем вспоминаю, что мы расстались.
Baby, it's just a song on the radio
И теперь это лишь песня на радио,
That we used to know
Которую мы когда-то знали.
I'll be honest
Буду честным:
I'm all right with me
Мне хорошо одной.
Sunday mornings
Провожу воскресные утра
In my own white tee
В своей белой футболке.
I've been waking up alone
Просыпаюсь одна,
I haven't thought of him for days
Не думала о нем уже несколько дней,
I'll be honest
Буду честной:
It's better off this way
Так даже лучше.
Every time I think that I can get you out my head
Но каждый раз, когда мне кажется, что я могу выбросить тебя из головы,
You never, ever let me forget
Ты не даёшь мне тебя забыть,
'Cause
Потому что
Just when I think you're gone
Когда я начинаю забывать тебя,
Hear our song on the radio
Слышу нашу песню по радио.
Just like that, takes me back
И она просто уносит меня в прошлое,
To the places we used to go
К местам, куда мы часто ходили раньше.
And I've been trying but I just can't fight it
И я пытаюсь бороться с этим чувством, но ничего не выходит.
When I hear it, I just can't stop smiling
Когда я слышу эту песню, то непроизвольно улыбаюсь,
I remember you're gone
А затем вспоминаю, что мы расстались.
Baby, it's just a song on the radio
И теперь это лишь песня на радио,
That we used to know
Которую мы когда-то знали.
Just when I think you're gone
Когда я начинаю забывать тебя,
Hear our song on the radio
Слышу нашу песню по радио.
Just like that, takes me back
И она просто уносит меня в прошлое,
To the places we used to go
К местам, куда мы часто ходили раньше.
And I've been trying but I just can't fight it
И я пытаюсь бороться с этим чувством, но ничего не выходит.
When I hear it, I just can't stop smiling
Когда я слышу эту песню, то непроизвольно улыбаюсь,
I remember you're gone
А затем вспоминаю, что мы расстались.
Baby, it's just a song on the radio
И, детка, теперь это лишь песня на радио.
And I've been trying but I just can't fight it
И я пытаюсь бороться с этим чувством, но ничего не выходит.
When I hear it, I just can't stop smiling
Когда я слышу эту песню, то непроизвольно улыбаюсь,
I remember you're gone
А затем вспоминаю, что мы расстались.
Baby, it's just a song on the radio
И, детка, теперь это лишь песня на радио,
That we used to know
Которую мы когда-то знали.