Текст и перевод песни Back & Forth исполнителя Anthony Keyrouz & RIEL
Back & Forth
Туда-сюда
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
One minute you're flying half way cross the world
Сначала ты пролетаешь полмира
Just to see me then the next you're bragging 'bout these other girls
Лишь для того, чтобы увидеть меня, а потом сразу же хвастаешься другими девчонками.
Well maybe if you love me, you should let me know
Что ж, если ты любишь меня, тебе стоит дать мне об этом знать.
If you keep up this back and forth, back and forth, I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
[Instrumental:]
[Инструментальный проигрыш:]
Oo, get yourself together
Оу, возьми себя в руки,
If you keep up this back and forth, back and forth I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh if you want me, you should let me know (You should let me know)
Оу, если я нужна тебе, тебе стоит мне об этом сообщить. (Ты должен дать мне знать)
Oh baby if you need me, get yourself together quick (Get yourself together)
Оу, малыш, если ты нуждаешься во мне, быстро возьми себя в руки. (Соберись)
Oh if you love me, you should let me know
Оу, если ты любишь меня, тебе стоит мне об этом сообщить.
If you keep up this back and forth, back and forth I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
[Drop:]
[Проигрыш:]
Oo, you should let me know
Оу, ты должен дать мне знать,
If you keep up this back and forth, back and forth I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now you're floating happy as could be
Сейчас ты на седьмом небе от счастья,
The next you're livid, raging and you take it out on me
А потом злишься, буйствуешь и вымещаешь злость на мне.
It's getting hard to hear you when you try to speak
Становится тяжело слушать тебя, когда ты пытаешься говорить.
With all the ringing warning bells your lies are triggering
Учитывая все предупреждающие сигналы, твоя ложь становится спусковым крючком.
I've got to wonder what's keeping me around
Я задумалась о том, что держит меня здесь.
Cause I knew better would jump at every sound
Ведь я понимала, что нельзя вскакивать от любого шороха.
I shouldn't have stopped running now I guess I'm here to stay
Мне не следовало прекращать убегать, сейчас мне кажется, что я останусь здесь.
Eventually I'll learn that you'll never change
Когда-нибудь я пойму, что ты никогда не изменишься.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want me, you should let me know (Baby if you love me)
Оу, если я нужна тебе, тебе стоит мне об этом сообщить. (Малыш, если ты любишь меня)
If you need me, get yourself together quick
Оу, малыш, если ты нуждаешься во мне, быстро возьми себя в руки.
Oh if you love me, you should let me know (You should let me know)
Оу, если ты любишь меня, тебе стоит мне об этом сообщить. (Ты должен дать мне знать)
If you keep up this back and forth, back and forth I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
Oh if you want me, you should let me know (Baby if you love me)
Оу, если я нужна тебе, тебе стоит мне об этом сообщить. (Малыш, если ты любишь меня)
Oh baby if you need me, get yourself together quick (Get yourself together)
Оу, малыш, если ты нуждаешься во мне, быстро возьми себя в руки. (Соберись)
Oh if you love me, you should let me know
Оу, если ты любишь меня, тебе стоит мне об этом сообщить.
If you keep up this back and forth, back and forth I'll just go
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.
[Drop:]
[Проигрыш:]
You should let me know
Оу, ты должен дать мне знать,
Back and forth, back and forth, back and, back and forth
Если ты продолжишь метаться туда-сюда, туда-сюда, я просто уйду.