Текст и перевод песни Flowers (Say My Name) исполнителя ArrDee

[Intro: Sweet Female Attitude & ArrDee]

[Интро: Sweet Female Attitude & ArrDee]

(LiTek)

(LiTek)

Hey, ooh

Эй, оу,

Whoa, baby

Уоу, детка!

Hey, ooh

Эй, оу,

Whoa, baby

Уоу, детка!

Ah, ah, ah

А-а-а,

ArrDee, ArrDee

ArrDee, ArrDee!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I don't give girls flowers, I'll give you good wood though

Я не дарю девушкам цветы, зато я подарю тебе крепкий стояк.

If you want me all for yourself, then darling

А если ты хочешь заполучить меня, то, дорогая,

You probably should go

Лучше иди-ка отсюда.

There's no way I'ma stand in the rain

Я ни за что не буду стоять под дождём,

I can still make you say my name, say my name, say my name

Но всё же заставлю тебя произносить моё имя,

Life without me might drive you insane

Жизнь без меня может свести тебя с ума.

[Verse 1: ArrDee & ArrDee & Lost Girl:]

[Куплет 1: ArrDee & ArrDee & Lost Girl]

Nah, babe, I can't make your day but I can make your night

Не-е, детка, я не могу сделать твой день, но могу сделать твою ночь.

See, I ain't the trustin' type and it's lust, not lovе

Пойми, я не из тех, кому можно доверять, с моей стороны – похоть, не любовь.

And she said I'm done this time 'causе

Она ответила: На этот раз с меня хватит, потому что

You make love to me like I'm the one,

Ты занимаешься со мной любовью, будто я единственная,

Then run off and duck my calls for a month

А потом сбегаешь и целый месяц игноришь мои звонки.

Make me feel special and then like a mug

Ты даёшь мне почувствовать себя особенной, затем – полной идиоткой.

Got you up in my guts but I hate your guts

Ты проник в моё нутро, но я тебя на дух не переношу.

I come back, darling why you rantin'?

Я же возвращаюсь, дорогая, к чему эти тирады?

Girl, I'm single and I always have been

Детка, я холостяк и всегда им был,

Never promised you nothin' but panting

Я никогда ничего тебе не обещал, кроме программы с охами-вздохами

Sweating 'em plans on a late night antics

И испариной и прочими шалостями поздними ночами.

She said You don't show me no respect

Она ответила: Ты не проявляешь уважения ко мне,

And you're only callin' me for the sex

Ты звонишь мне лишь ради секса.

At least I call 'cause the rest just all come crawlin'

По крайней мере, я звоню, потому что другие просто приходят потра**ться.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I don't give girls flowers, I'll give you good wood though

Я не дарю девушкам цветы, зато я подарю тебе крепкий стояк.

If you want me all for yourself, then darling

А если ты хочешь заполучить меня, то, дорогая,

You probably should go

Лучше иди-ка отсюда.

There's no way I'ma stand in the rain

Я ни за что не буду стоять под дождём,

I can still make you say my name, say my name, say my name

Но всё же заставлю тебя произносить моё имя,

Life without me might drive you insane

Жизнь без меня может свести тебя с ума.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Might drive you crazy, psycho

Тебя может сводить с ума, бесить,

I'm wavy so I'm textin' typos

Что я такой изменчивый, поэтому я шлю сообщения с опечатками.

But you know what I'm on, come, my girl

Но ты знаешь, на что я ставлю, ну же, девочка моя,

We can stay up all night 'til the light show (Come through)

Мы можем не спать всю ночь до рассвета (Напролёт).

She said If I'm comin', I'm comin' to talk

Она ответила: Если я приду, то приду поговорить,

Ain't comin' to cum 'cause I'm glad that I'm bored

А не кончать, потому что я рада, что мне просто скучно,

Not some little whore who will come anytime that you call

Я не какая-то там шл*шка, которая прилетает к тебе по первому зову.

We ain't cool anymore

Больше у нас не будет так классно, как прежде.

[Bridge:]

[Переход:]

Ahh, tsk, why you gotta be like that?

А-а, ц-ц-ц, почему ты так?

You know you'll miss me and you'll be right back

Ты же знаешь, что будешь скучать по мне и всё равно прибежишь назад.

And you're not a whore, you shouldn't speak like that

И ты не шл*ха, не нужно так говорить.

I'm nothin' but honest, you know how it is

Я всего лишь честен, ты ведь знаешь, как обстоят дела:

The life that I live, I don't want a chick, I don't wanna settle

В жизни, которой я живу, мне не нужна чикса, я не хочу остепеняться,

You know you're my favourite petal but?

Ты ведь знаешь, что ты моя любимая детка, но...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I don't give girls flowers, I'll give you good wood though

Я не дарю девушкам цветы, зато я подарю тебе крепкий стояк.

If you want me all for yourself, then darling

А если ты хочешь заполучить меня, то, дорогая,

You probably should go

Лучше иди-ка отсюда.

There's no way I'ma stand in the rain

Я ни за что не буду стоять под дождём,

I can still make you say my name, say my name, say my name

Но всё же заставлю тебя произносить моё имя,

Life without me might drive you insane

Жизнь без меня может свести тебя с ума.

[Outro: Sweet Female Attitude]

[Концовка: Слащавое обращение с женщинами]

I'll bring you flowers in the pouring rain

Я принесу тебе цветы под проливным дождём,

Living without you is driving me insane

Жизнь без тебя сведёт меня с ума.

I'll bring you flowers, I'll make your day

Я принесу тебе цветы, я сделаю твой день,

The tears you cry, I'll dry them all away, away

Я утру все твои слёзы.