Текст и перевод песни Moral of the Story (Remix) исполнителя Ashe
Moral of the Story (Remix)
Мораль истории
[Verse 1: Ashe]
[Куплет 1: Ashe]
So I never really knew you
На самом деле я никогда тебя не знала,
God, I really tried to
Хотя, Боже, я вправду пыталась.
Blindsided, addicted
Ослепшая, одержимая,
Thought we could really do this
Я думала, что у нас правда всё получится.
But really I was foolish
Но на самом деле я была глупой,
Hindsight, it's obvious
В ретроспективе это очевидно.
[Pre-Chorus: Ashe]
[Распевка: Ashe]
Talking with my lawyer
Говорила со своим адвокатом,
She said, “Where'd you find this guy?”
Она сказала: Где ты только нашла этого парня?
I said, “Young people fall in love
Я ответила: Молодые иногда влюбляются
With the wrong people sometimes”
Не в тех, в кого надо.
[Chorus: Ashe]
[Припев: Ashe]
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
You can think that you're in love
Ты можешь думать, что влюбилась,
When you're really just in pain
Когда на самом деле ты лишь страдаешь.
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
In the end, it's better for me
В конце концов, так даже лучше для меня,
That's the moral of the story, babe
В этом и есть мораль истории, малыш.
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о),
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о).
[Verse 2: Niall Horan]
[Куплет 2: Niall Horan]
It's funny how a memory
Забавно, как воспоминание
Turns into a bad dream
Становится дурным сном,
And running wild turns volatile
Когда безудержность принимает изменчивый характер.
It's not funny how it changes
Но совсем не забавно видеть, как всё поменялось
Ended up like strangers
И мы расстались, как незнакомцы.
We burned down our paper house
Мы сожгли наш бумажный домик.
[Pre-Chorus: Niall Horan]
[Распевка: Niall Horan]
Talking with your father
Разговаривала с твоим отцом,
He said that you could be mine
Он дал согласие, чтобы ты была моей.
But some people fall in love
Но иногда мы влюбляемся
With the wrong people sometimes
Не в тех, в кого надо.
[Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Припев: Ashe & Niall Horan]
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
You can think that you're in love
Ты можешь думать, что влюбилась,
When you're really just in pain
Когда на самом деле ты лишь страдаешь.
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
In the end, it's better for me
В конце концов, так даже лучше для меня,
That's the moral of the story, babe
В этом и есть мораль истории, малыш.
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о),
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о),
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о),
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о).
[Bridge: Ashe & Niall Horan]
[Переход: Ashe & Niall Horan]
They say it's better to have loved and lost
Говорят, что лучше любить и потерять любовь,
Than never to have loved at all
Чем не любить совсем.
That could be a load of s-—
Это может быть полнейшим бредом,
But I just need to tell you all
Но мне просто нужно вам всем сказать:
[Chorus: Ashe]
[Припев: Ashe]
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
You can think that you're in love
Ты можешь думать, что влюбилась,
When you're really just engaged
Когда на самом деле ты лишь страдаешь.
[Chorus: Niall Horan]
[Припев: Niall Horan]
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
In the end, it's better for me
В конце концов, так даже лучше для меня,
That's the moral of the story
В этом и есть мораль истории.
[Chorus: Ashe & Niall Horan]
[Припев: Ashe & Niall Horan]
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
You can think that you're in love
Ты можешь думать, что влюбилась,
When you're really just in pain
Когда на самом деле ты лишь страдаешь.
Some mistakes get made
Иногда ошибки совершаются,
That's alright, that's okay
Но всё нормально, всё хорошо.
In the end, it's better for me
В конце концов, так даже лучше для меня,
That's the moral of the story, babe
В этом и есть мораль истории.
[Outro: Ashe & Niall Horan]
[Концовка: Ashe & Niall Horan]
(Oh-oh, oh-oh) You can think that you're in love
(О-о, о-о) Тебе может казаться, что ты любишь.
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)
(Oh-oh, oh-oh)
(О-о, о-о)