Текст и перевод песни Love You from a Distance исполнителя Ashley Kutcher

I could never say we could go back and be how it used to

Не могу сказать, что мы сможем вернуться к тому, что у нас было,

But every time I think back to late summer in July I still miss you

Но каждый раз, когда я вспоминаю об июльском лете, я скучаю по тебе.

And now our families don't even say a word

А сейчас наши семьи не говорят друг другу ни слова.

I used to come over every Friday after work

Раньше я приходила каждую пятницу после работы,

But that was before all the pain you caused me

Но это было до того, как ты причинил мне боль,

And all the lies you told, it's haunting

И вся та ложь, что ты мне сказал, всё ещё преследует меня.

I still see your face when I go to sleep

Я до сих пор вижу твоё лицо перед сном.

I'll always love you will you always love me

Я всегда буду любить тебя, будешь ли ты всегда любить меня?

I hate that all these memories are so persistent but now I know

Мне не нравится, что я не могу избавиться от этих воспоминаний, но теперь я знаю (я знаю, знаю),

(I know I know)

Я знаю, как сложно дальше жить своей жизнью,

I know how hard it is to move on with my life

Пока все эти грёзы приходят ко мне ночами.

When all of thеse daydreams come back to mе at night

Мне не нравится, что потребуется время, чтобы всё забыть, но теперь я знаю:

I hate that it will take time to forget this, but now I know

Лучше любить тебя издалека.

It's better to love you from a distance

Remember when I'd drive you home cause you didn't have your license

Мы катались с открытыми окнами и думали: Черт, ты правда мне нравишься.

We were windows down cruising thinking, Damn I really like them

А потом я купила себе новую машину,

And then I went out and got a new car

Так что она не ломалась, когда мы уезжали слишком далеко,

So it didn't break down when we would drive too far

Но это было до того, как начались дожди

But that was before all the rain starting falling

И осень сменила лето.

And summer turned into autumn

I still see your face when I go to sleep

Я всегда буду любить тебя, будешь ли ты всегда любить меня?

I'll always love you will you always love me

Мне не нравится, что я не могу избавиться от этих воспоминаний, но теперь я знаю (я знаю, знаю),

I hate that all these memories are so persistent but now I know

Я знаю, как сложно дальше жить своей жизнью,

(I know I know)

Пока все эти грёзы приходят ко мне ночами.

I know how hard it is to move on with my life

Мне не нравится, что потребуется время, чтобы всё забыть, но теперь я знаю:

When all of these daydreams come back to me at night

Лучше любить тебя издалека.

I hate that it will take time to forget this, but now I know

It's better to love you from a distance

Как невыносимо, что я всё ещё скучаю по тебе.

I hate that I still miss you

Как невыносимо, что я всё ещё скучаю по тебе.

I wish I could forget you

Как бы я хотела тебя забыть!

I hate that I still miss you

I wish I could forget you

Я до сих пор вижу твоё лицо перед сном.

I still see your face when I go to sleep

Мне не нравится, что я не могу избавиться от этих воспоминаний, но теперь я знаю (я знаю, знаю),

I'll always love you will you always love me

Я знаю, как сложно дальше жить своей жизнью,

I hate that all these memories are so persistent but now I know

Пока все эти грёзы приходят ко мне ночами.

(I know I know)

Мне не нравится, что потребуется время, чтобы всё забыть, но теперь я знаю:

I know how hard it is to move on with my life

Лучше любить тебя издалека.

When all of these daydreams come back to me at night

I hate that it will take time to forget this, but now I know

It's better to love you from a distance