Текст и перевод песни Mon Soleil* исполнителя Ashley Park

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You know that some things were just always meant to be

Ты знаешь, что некоторым вещам всегда было суждено случиться.

Don't ask the girls

Не спрашивай девушек,

Don't ask the other guys

Не спрашивай других парней.

Sometimes I wonder if you ever gonna see

Иногда мне интересно, увидишь ли ты когда-нибудь,

I'm not like the other girls

Что я не такая, как другие девушки,

You're not like the other guys

А ты не такой, как другие парни.

I tell you I want you, but you don't listen to me

Я говорю тебе, что ты мне нужен, но ты меня не слушаешь.

I guess all I can do is whisper in your ear

Пожалуй, всё, что я могу сделать, это шептать тебе на ухо:

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Ooh, your kisses taste so sweet

Твои поцелуи такие сладкие на вкус,

Can't resist it, stay with me

Я не могу устоять, останься со мной

And promise not to wake me if it's all part of a dream

И пообещай не будить меня, если всё это – часть сна,

'Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

Потому что, милый, это похоже на рай, мой дорогой.

[Chorus:]

[Припев:]

Bonsoir, enchantée

Добрый вечер! Очень приятно!

Your hands on my face

Твои руки на моём лице.

Embrasse-moi, mon solеil

Обними меня, солнце моё,

Say you'd die for me, baby

Скажи, что умрёшь за меня, милый.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Read my mеssages if you want I don't mind

Читай мои сообщения, если хочешь, я не возражаю.

I'm not like the other girls

Я не такая, как другие девушки,

You're not like the other guys

А ты не такой, как другие парни.

Hold me close 'cause it's too soon to say goodbye

Прижми меча крепче, потому что ещё слишком рано для прощания.

You're some kind of beautiful

Тебе присуща некая красота,

And you've got me in the sky

И благодаря тебе я на седьмом небе.

I tell you I want you, but you don't listen to me

Я говорю тебе, что ты мне нужен, но ты меня не слушаешь.

I guess all I can do is whisper in your ear

Пожалуй, всё, что я могу сделать, это шептать тебе на ухо:

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Ooh, your kisses taste so sweet

Твои поцелуи такие сладкие на вкус,

Can't resist it, stay with me

Я не могу устоять, останься со мной

And promise not to wake me if it's all part of a dream

И пообещай не будить меня, если всё это – часть сна,

'Cause baby, it feels like heaven, mon chéri

Потому что, милый, это похоже на рай, мой дорогой.

[Chorus:]

[Припев:]

Bonsoir, enchantée

Добрый вечер! Очень приятно!

Your hands on my face

Твои руки на моём лице.

Embrasse-moi, mon soleil

Обними меня, солнце моё,

Say you'd die for me, baby

Скажи, что умрёшь за меня, милый.

[Bridge:]

[Бридж:]

So long, la vie en rose

Прощай, жизнь в розовом цвете!

Even with the mighty stars

Даже несмотря на могущество звёзд,

The things we love don't always turn to gold

То, что мы любим, не всегда оборачивается золотом.

But if we never try, we'll never know

Но если мы не попытаемся, мы никогда не узнаем,

What we could be

Что у нас могло бы получиться...

[Chorus:]

[Припев:]

Bonsoir, enchantée

Добрый вечер! Очень приятно!

Your hands on my face

Твои руки на моём лице.

Embrasse-moi mon soleil

Обними меня, солнце моё,

Say you'd die for me, baby

Скажи, что умрёшь за меня, милый.

* саундтрек к фильму Эмили в Париже (Emily in Paris OST)