Текст и перевод песни Daisy 2.0 исполнителя Ashnikko

[Intro: Ashnikko & Hatsune Miku]

[Интро: Ashnikko & Hatsune Miku]

Ashnikko

Ашнико

Hatsune Miku

Хацунэ Мику

[Verse 1: Ashnikko]

[Куплет 1: Ashnikko]

You don't wanna see me bratty

Ты же не хочешь, чтоб я была грубой?

Pet the kitty, call me catty

Тогда погладь котёнка, но зови меня Злой Кэтти,

Make your man call me Daddy

А твой хахаль пусть обращается ко мне папочка,

He talk too much, he's too chatty (Huh)

Он много болтает, чересчур разговорчивый (Да?).

CEO, I'm savvy

Я смекалистей любого гендиректора,

Respect a bitch, I'm a maverick

Так что уважай сучку, я не похожа на других:

Flexible, so elastic

Я пластичная, очень гибкая,

But don't you dare bend a bitch backwards

Но только попробуйте заставить меня прогнуться.

[Pre-Chorus: Ashnikko]

[Распевка: Ashnikko]

Fuck a princess, I'm a king

К чёрту быть принцессой, я же король,

Bow down and kiss on my ring

Поклонись и поцелуй моё кольцо.

Being a bitch is my kink

Быть сукой — это мой фетиш.

What the fuck else did you think?

О чём, бл*дь, ещё ты подумал?

Fuck a princess, I'm a king

К чёрту быть принцессой, я же король,

Bow down and kiss on my ring

Поклонись и поцелуй моё кольцо.

It's gonna hurt, it'll sting

Будет больно, будет немного жечь:

Spitting up blood in the sink

Сплёвываю твою кровь в раковину.

[Chorus: Ashnikko]

[Припев: Ashnikko]

I'm crazy, but you like that, I bite back

Я безумна, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ.

Daisies on your nightstand, never forget it

Никогда не забуду те маргаритки на твоей тумбочке.

Blossom in the moonlight, screw eyes

Прищурившись, я расцветаю в лунном свете,

Glacial with the blue ice, I'm terrifying

Покрытая голубым льдом, ледяная, я внушаю страх.

[Post-Chorus: Ashnikko]

[Пост-припев: Ashnikko]

I'm terrifying

Я внушаю страх

I'm terrifying

Я внушаю страх

[Verse 2: Hatsune Miku]

[Куплет 2: Хацунэ Мику]

Call me crazy, I don't care

Зови меня сумасшедшей, мне плевать,

Wrap you up in my bluе hair

Я обмотаю тебя своими синими волосами.

Baby, I'm cute, cute, cute

Детка, я милая, милая, милая.

Baby, I don't need you

Малыш, ты мне вовсе не нужен.

Scary girl singing to thе moon

Я — устрашающая девочка, поющая песни для Луны.

I am the princess blue

Я — голубая принцесса

I am the boss of you

И ты в моей власти.

Frozen flowers, icy bloom

Замёрзшие цветы, ледяное цветение...

[Pre-Chorus: Ashnikko]

[Распевка: Ashnikko]

Fuck a princess, I'm a king

К чёрту быть принцессой, я же король,

Bow down and kiss on my ring

Поклонись и поцелуй моё кольцо.

Being a bitch is my kink

Быть сукой — это мой фетиш.

What the fuck else did you think?

О чём, бл*дь, ещё ты подумал?

Fuck a princess, I'm a king

К чёрту быть принцессой, я же король,

Bow down and kiss on my ring

Поклонись и поцелуй моё кольцо.

It's gonna hurt, it'll sting

Будет больно, будет немного жечь:

Spitting up blood in the sink

Сплёвываю твою кровь в раковину.

[Chorus: Ashnikko]

[Припев: Ashnikko]

I'm crazy, but you like that, I bite back

Я безумна, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ.

Daisies on your nightstand, never forget it

Никогда не забуду те маргаритки на твоей тумбочке.

Blossom in the moonlight, screw eyes

Прищурившись, я расцветаю в лунном свете,

Glacial with the blue ice, I'm terrifying

Покрытая голубым льдом, ледяная, я внушаю страх.

[Post-Chorus: Ashnikko]

[Пост-припев: Ashnikko]

I'm terrifying

Я внушаю страх

[Verse 3: Ashnikko]

[Куплет 3: Ашникко]

Me and Hatsune Miku (Ah)

Я и Хацунэ Мику (Ага),

Like she said, we don't need you (No)

Как она и сказала, ты нам не нужен (Нет)/

Blues Clues, like who's who?

Это тебе не Подсказки Бульки, чтоб гадать, кто есть кто.

I'm a cavity, she's a sweet tooth (Ooh)

Я как кариес, а она сладкоежка (Ох),

Daisy chains on rainy days (Yeah, yeah)

Маргаритковый венок в дождливый денёк (Да, да).

The blood runs down the sewer drain (Drain, drain)

Кровь стекает в канализационный сток (Сток, Сток),

Daisy, babe, you baby face

Маргаритка, детка, твое невинное детское личико...

Put that motherfucker in an early grave

Закинь этого ублюдка в свежую могилу.

[Chorus: Ashnikko]

[Припев: Ashnikko]

Crazy, but you like that, I bite back

Я безумна, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ.

Daisies on your nightstand, never forget it

Никогда не забуду те маргаритки на твоей тумбочке.

Blossom in the moonlight, screw eyes

Прищурившись, я расцветаю в лунном свете,

Glacial with the blue ice, I'm terrifying

Покрытая голубым льдом, ледяная, я внушаю страх.

[Post-Chorus: Ashnikko, Hatsune Miku & Both]

[Пост-припев: Ashnikko, Hatsune Miku]

I'm terrifying

Я внушаю страх

I'm terrifying

Я внушаю страх

I'm terrifying

Я внушаю страх

I'm terrifying

Я внушаю страх