Текст и перевод песни Pretty исполнителя Astrid S & Dagny

[Verse 1: Astrid S]

[Куплет 1: Astrid S]

I've been tryna kick myself back in my body

Я пыталась впихнуть себя назад в своё тело

And tell you, Sorry, mmm

И сказать тебе Прости, м-м.

We've been tryna get us back to where we started

Мы пытались вернуться к началу,

But it's half-hearted

Но ненастойчиво.

[Pre-Chorus: Astrid S]

[Распевка: Astrid S]

Fight until the morning

Сражаемся до утра,

Little bit in love, then a little bit over

Немного влюблённые, затем – немного разлюбившие.

Pushing you away when you're pulling me closer to you

Отталкиваю тебя, когда ты притягиваешь меня ближе.

Days are feeling longer

Дни кажутся длиннее,

And I really hate that I'm starting to wonder

И для меня правда невыносимо, что я начинаю сомневаться,

If it's really worth holding on any longer to you

Действительно ли за тебя ещё стоит держаться.

[Chorus: Astrid S & Dagny]

[Припев: Astrid S & Dagny]

But when you're sleeping you look so pretty

Но во сне ты такая милая,

When you touch me I get all dizzy

Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова.

And I remember why I'm so in it

И я помню, почему я в этом по уши:

I forget all of our flaws

Я забываю обо всех наших недостатках.

I just want you close

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

When you look so pretty

Когда ты так прекрасна.

[Verse 2: Dagny]

[Куплет 2: Dagny]

I'vе been tryna keep my head above the watеr

Я пыталась держать голову над водой,

But it gets harder

Но делать это всё сложнее.

And I keep going back to that time

И я продолжаю возвращаться к тому времени,

When we were sitting by the harbour late in August

Когда мы сидели в гавани на исходе августа,

Yeah, we've made a promise

Да, мы пообещали...

[Pre-Chorus: Astrid S & Dagny, Dagny]

[Распевка: Astrid S & Dagny, Dagny]

That we'd always be together

Что мы всегда будем вместе,

Never let it go, never take it for granted

Никогда не отпустим, и это никогда не станет для нас данностью.

If it's getting hard, try a little bit harder for you

Если становится тяжело, ради тебя я буду стараться чуть усердней

(Try a little bit harder for you)

(Попробую стараться чуть усердней)

Days are feeling longer

Дни кажутся длиннее,

And I really hate that I'm starting to wonder

И для меня правда невыносимо, что я начинаю сомневаться,

If it's really worth holding on any longer to you

Действительно ли за тебя ещё стоит держаться.

[Chorus: Astrid S & Dagny]

[Припев: Astrid S & Dagny]

But when you're sleeping you look so pretty

Но во сне ты такая милая,

When you touch me I get all dizzy

Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова.

And I remember why I'm so in it

И я помню, почему я в этом по уши:

I forget all of our flaws

Я забываю обо всех наших недостатках.

I just want you close

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

When you look so pretty

Когда ты так прекрасна,

When you look so pretty

Когда ты так прекрасна.

[Bridge: Astrid S]

[Бридж: Astrid S]

Looking at you looking at me

Глядя на тебя, глядя на меня –

That's when I know that you belong with me

Именно тогда я понимаю, что ты создана для меня,

You belong with me

Ты создана для меня.

[Chorus: Astrid S & Dagny]

[Припев: Astrid S & Dagny]

But when you're sleeping you look so pretty

Но во сне ты такая милая,

When you touch me I get all dizzy

Когда ты прикасаешься ко мне, у меня кружится голова.

And I remember why I'm so in it

И я помню, почему я в этом по уши:

I forget all of our flaws

Я забываю обо всех наших недостатках.

I just want you close

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

When you look so pretty

Когда ты так прекрасна.