Текст и перевод песни Chains on You исполнителя Athena Manoukian

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I got it

Я поняла,

You wanna take me to the party

Ты хочешь пойти со мной на вечеринку,

'Cause you're naughty, huh

Ведь ты такой озорник, ха,

Well, let me tell you a kind of story

Ну что же, давай-ка я расскажу тебе что-то вроде истории

Yeah, I start it, I make it, I write it, I work it

Ага, я разгоняюсь, пробиваюсь, пишу, добиваюсь своей цели,

Don't like it, I'm gonna say no

Если что-то не нравится — соглашаться не стану,

I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye

Я не лукавлю, я стараюсь, я сбиваю с ног и не прощаюсь,

And I know I'm gonna make it to the top

И знаю, что доберусь до вершины

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Keepin' my diamonds on you

Оставляю тебе свои бриллианты,

I'm keepin' my diamonds on you

Я оставляю тебе свои бриллианты,

Keepin' my diamonds on you

Оставляю тебе свои бриллианты,

I got angels by my side

Меня охраняют ангелы -

This is what I said to you

Так я тебе сказала,

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

You said I don't really care

Ты сказал: На самом деле, мне наплевать,

Can't you see I'm right here?

Разве не видишь, что я прямо здесь?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'

Парень, не отрицай, мои губы пылают от крика,

Boy, let me breathe, you're all I need and I say

Парень, дай мне отдышаться, ты — это всё, что мне нужно, и я говорю:

Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you

Парень, назови меня по имени, мы в жаре огня, я хочу тебя,

Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Парень, я твоя, только твоя, конечно, можешь меня ранить

[Chorus:]

[Припев:]

Chains on, chains on you

В цепи, в цепи,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в них, парень,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в цепи, парень,

Chains on, chains on you

В цепи, закую тебя в цепи

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm starin' at you while sittin' next to you

Я сижу напротив тебя и любуюсь,

I think I got it, you just started thinkin' how I'll know it's under you

Кажется, я поняла — ты уже начал задумываться, как мне удастся тебя разгадать,

So you're walkin' towards me and I know I should believe

Итак, ты подходишь ко мне и я понимаю, что должна тебе поверить,

I will be the one that really make you feelin' like a boss

Только со мной ты почувствуешь себя главным

I start it, I make it, I write it, I work it

Ага, я разгоняюсь, пробиваюсь, пишу, добиваюсь своей цели,

Don't like it, I'm gonna say no

Если что-то не нравится — соглашаться не стану,

I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye

Я не лукавлю, я стараюсь, я сбиваю с ног и не прощаюсь,

And I know I'm gonna make it to the top

И знаю, что доберусь до вершины

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Keepin' my diamonds on you

Оставляю тебе свои бриллианты,

I'm keepin' my diamonds on you

Я оставляю тебе свои бриллианты,

Keepin' my diamonds on you

Оставляю тебе свои бриллианты,

I got angels by my side

Меня охраняют ангелы -

This is what I said to you

Так я тебе сказала,

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

You said I don't really care

Ты сказал: На самом деле, мне наплевать,

Can't you see I'm right here?

Разве не видишь, что я прямо здесь?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'

Парень, не отрицай, мои губы пылают от крика,

Boy, let me breathe, you're all I need and I say

Парень, дай мне отдышаться, ты — это всё, что мне нужно, и я говорю:

Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you

Парень, назови меня по имени, мы в жаре огня, я хочу тебя,

Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Парень, я твоя, только твоя, конечно, можешь меня ранить

[Chorus:]

[Припев:]

Chains on, chains on you

В цепи, в цепи,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в них, парень,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в цепи, парень,

Chains on, chains on you

В цепи, закую тебя в цепи

[Bridge:]

[Переход:]

I got it

Я поняла,

You wanna take me to the party

Ты хочешь пойти со мной на вечеринку,

'Cause you're naughty, huh

Ведь ты такой озорник, ха,

Well, let me tell you a kind of story

Ну что же, давай-ка я расскажу тебе что-то вроде истории

[Chorus:]

[Припев:]

Chains on, chains on you

В цепи, в цепи,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в них, парень,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

Chains on, chains on you

Оковы, надену тебе оковы,

I'ma put them, boy

Я закую тебя в цепи, парень,

Chains on, chains on you

В цепи, закую тебя в цепи

[Outro:]

[Конец:]

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

На мне сияют бриллианты,

You said I don't really care

Ты сказал: На самом деле, мне наплевать,

Can't you see I'm right here?

Разве не видишь, что я прямо здесь?

Chains on You

Цепи на тебя (перевод slavik4289)

I got it

Я поняла,

You wanna take me to the party

Ты хочешь увезти меня на вечеринку,

'Cause you're naughty, huh

Ведь ты такой шалунишка, ага,

Well, let me tell you a kind of story

Ну, давай расскажу тебе свою историю.

Yeah, I start it, I make it, I write it, I work it

Да, я начинаю, творю, пишу, добиваюсь,

Don't like it, I'm gonna say no

Если мне не нравится — говорю нет.

I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye

Я не лгу, я пытаюсь, улетаю — никаких пока,

And I know I'm gonna make it to the top

И я знаю, что однажды добьюсь успеха.

Keepin' my diamonds on you

Закидываю тебя своими брюликами,

I'm keepin' my diamonds on you

Я закидываю тебя своими брюликами,

Keepin' my diamonds on you

Закидываю тебя своими брюликами.

I got angels by my side

Меня окружают ангелы —

This is what I said to you

Вот, что я сказала тебе.

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

You said I don't really care

Ты сказал, что тебе всё равно,

Can't you see I'm right here?

Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'

Парень, не отнекивайся, мои губы обжигают, они кричат,

Boy, let me breathe, you're all I need and I say

Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю,

Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you

Парень, позови меня, мы — пылающее пламя, я хочу тебя,

Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собой.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

I'm starin' at you while sittin' next to you

Не отвожу от тебя глаз, пока сижу рядом с тобой,

I think I got it, you just started thinkin' how I'll know it's under you

Кажется, я поняла, ты начал думать, как внушить мне, что всё решаешь ты.

So you're walkin' towards me and I know I should believe

И вот ты идёшь ко мне, и я знаю, что должна поверить,

I will be the one that really make you feelin' like a boss

Но именно я заставлю тебя почувствовать себя боссом.

I start it, I make it, I write it, I work it

Да, я начинаю, творю, пишу, добиваюсь,

Don't like it, I'm gonna say no

Если мне не нравится — говорю нет.

I ain't lyin', I'm tryin', I'm flyin', no bye

Я не лгу, я пытаюсь, улетаю — пока,

And I know I'm gonna make it to the top

И я знаю, что однажды добьюсь успеха.

Keepin' my diamonds on you

Закидываю тебя своими брюликами,

I'm keepin' my diamonds on you

Я закидываю тебя своими брюликами,

Keepin' my diamonds on you

Закидываю тебя своими брюликами.

I got angels by my side

Меня окружают ангелы —

This is what I said to you

Вот, что я сказала тебе.

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

You said I don't really care

Ты сказал, что тебе всё равно,

Can't you see I'm right here?

Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?

Boy, don't deny, my lips on fire, they're screamin'

Парень, не отнекивайся, мои губы обжигают, они кричат,

Boy, let me breathe, you're all I need and I say

Парень, дай вдохнуть, только ты мне нужен, и я повторю,

Boy, call my name, we're burnin' flame, I want you

Парень, позови меня, мы — пылающее пламя, я хочу тебя,

Boy, I'm yours, only yours and of course hurt me

Парень, я твоя, только твоя, и это делает мне больно, само собой.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

I got it

Я поняла,

You wanna take me to the party

Ты хочешь увезти меня на вечеринку,

'Cause you're naughty, huh

Ведь ты такой шалунишка, ага,

Well, let me tell you a kind of story

Ну, давай расскажу тебе свою историю.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя —

I'ma put them, boy

Я наброшу, парень,

Chains on, chains on you

Цепи, цепи на тебя.

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

My diamonds shinin' on me

Мои бриллианты сияют на мне,

Diamonds shinin' on me

Бриллианты сияют на мне,

You said I don't really care

Ты сказал, что тебе всё равно,

Can't you see I'm right here?

Разве ты не видишь, что я прямо перед тобой?