Текст и перевод песни River Blue исполнителя A La Carte

When I'm feeling down,

Когда я чувствую себя подавленной,

When in a world of thousand tears I slowly drown,

Когда я медленно тону в море из людских слёз,

Then I want to go back where the world is mine

Тогда я мечтаю вернуться туда, в свой прежний мир,

And where I have left the best of my time.

Где я провела свои лучшие годы.

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue –

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!

I tried to play cool,

Я пыталась играть сильную женщину,

Tried to be free but all I found was ache in my soul,

Пыталась быть независимой, но нашла лишь боль в душе,

I am lost in walls I'm sinkin' in the crowd,

Я заблудилась в этом мире, я погружаюсь в толпу,

How I need your love I'm prayin' out loud!

Как мне нужна твоя любовь, я так горячо молюсь!

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue –

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!

Where's the door from dream to reality?

Как вернуться от иллюзий к реальности?

Where's the way to living free in harmony?

Где найти жизнь, полную свободы и гармонии?

River blue –

Речная синева,

Take me back to the valley where I belong,

Перенеси меня назад, в мою родную долину,

Only you

Только ты

Know that deep in my heart,

Знаешь то, что в глубине моего сердца,

I feel lonesome from morn' until the dark.

По целым дням я чувствую себя в полном одиночестве.

River blue –

Речная синева,

Tell my sweetheart that I miss him more and more,

Скажи моему любимому, что я скучаю по нему всё больше и больше,

River blue –

Речная синева,

Tell him my love's still strong,

Скажи ему, что моя любовь к нему сильна по-прежнему,

Roll on, oh river blue.

Неси свои волны, о-о, речная синева!