Текст и перевод песни Stages of Grief исполнителя Awaken I Am

Where do I begin? Pain finds a way in

С чего начать? Боль просачивается внутрь.

Every time I think that I have found the words to say

Каждый раз, когда я думаю, что подобрал нужные слова,

Bumps raised on my skin, oxygen gets thin

Мурашки бегут по коже, кислорода не хватает,

Even when those words come out, my voice just seems to shake

И когда произношу эти слова, мой голос, кажется, дрожит.

Has my mind hit a wall or is this natural?

Мой разум зашёл в тупик или эти мысли нормальны?

I guess I've never faced something that made me feel so small

Пожалуй, я никогда не сталкивался с тем, от чего чувствовал бы себя настолько ничтожным.

Am I against the wall? Does it get easier?

Я уткнулся в стену? Становится ли легче?

I guess I've never lost someone that made me feel so whole

Пожалуй, я никогда не терял кого-то, кто давал мне чувствовать себя таким полноценным.

And I know they say that time will heal my wounds

Знаю, говорят, что время залечит мои раны,

But I'm only feeling bitter without you

Но мне просто тяжело без тебя.

Time has no friends, time has no friends

Время безжалостно, время безжалостно.

Can I find my place in a world that you're not in?

Могу ли я найти своё место в мире, где нет тебя?

You're the thought when I am trying to fall asleep

Ты в мыслях, когда я пытаюсь уснуть.

This sinking feeling in my chest, I try to breathe

Это ноющее чувство в моей груди, я пытаюсь дышать.

Stop asking if I'm fine, how could I be okay?

Перестань спрашивать, как я, как я могу быть в порядке?

What I wouldn't give for me to take his place

Что бы я только ни отдал, лишь бы занять его место...

And I know they say that time will heal my wounds

Знаю, говорят, что время залечит мои раны,

But I'm only feeling bitter without you

Но мне просто тяжело без тебя.

Time has no friends, time has no friends

Время безжалостно, время безжалостно.

Can I find my place in a world that you're not in?

Могу ли я найти своё место в мире, где нет тебя?

I can't hear you, but I know you're there

Я не слышу тебя, но знаю, ты рядом,

Giving me strength to stand

Даёшь мне сил выстоять.

The dream we had, the life we shared

Мечта, что у нас была, жизнь, что мы делили,

For you, we'll see this through until the end

Ради тебя мы доведём начатое до конца.

From the pain that I feel, I know our love was real

Из-за боли, которую чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.

From the pain that I feel, I know our love was real

Из-за боли, которую чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.

And I know they say that time will heal my wounds

Знаю, говорят, что время залечит мои раны,

But I'm only feeling bitter without you

Но мне просто тяжело без тебя.

Time has no friends, time has no friends

Время безжалостно, время безжалостно.

Can I find my place in a world that you're not in?

Могу ли я найти своё место в мире, где нет тебя?

I can't hear you, but I know you're there

Я не слышу тебя, но знаю, ты рядом,

Giving me strength to stand

Даёшь мне сил выстоять.

The dream we had, the life we shared

Мечта, что у нас была, жизнь, что мы делили,

For you, we'll see this through until the end

Ради тебя мы доведём начатое до конца.