Текст и перевод песни Burlesque исполнителя AYLIVA

Wenn du mich liebst, bleib bei mir

Если ты любишь меня, останься со мной.

Bye!

Пока!

Ich bin nicht mehr erreichbar,

Я больше не доступна,

Ohne dich ist es leichter

Без тебя легче.

Hast mich nicht geliebt, Baby

Ты не любил меня, малыш.

Glaub', das war ein Spiel,

Думаю, это была игра,

But ain't nobody plays better than me

Но никто не играет лучше меня.

Will, dass du weißt, was du nicht kriegst

Хочу, чтобы ты знал, чего не получишь,

Will, dass du weinst, wenn du mich siehst

Хочу, чтобы ты плакал, когда видишь меня.

I got no butterflies,

У меня нет бабочек,

Will nur, dass du weißt

Просто хочу, чтобы ты знал.

Ain't nobody plays better than I

Никто не играет лучше меня.

Lieb mich oder lieb mich nicht

Люби меня или не люби –

Ich bin immer viel, viel besser ohne dich

Мне всегда гораздо, гораздо лучше без тебя.

Glaub mir oder glaub mir nicht

Верь мне или не верь –

Ich hab' mich selbst,

У меня есть я сама,

Dafür brauch' ich dich nicht

Ты не нужен мне для этого.

Lieb mich oder lieb mich nicht

Люби меня или не люби –

Ich bin immer viel, viel besser ohne dich

Мне всегда гораздо, гораздо лучше без тебя.

Glaub mir oder glaub mir nicht

Верь мне или не верь.

Ha-ha-ha und es tut mir leid,

Ха-ха-ха – и мне жаль,

Tut mir leid, tut mir leid

Мне жаль, мне жаль.

Tut mir nicht leid,

Мне не жаль,

Dass ich nie wieder wein'

Что я больше никогда не буду плакать.

Siehst mich jetzt da, wo du willst, überall

Видишь меня теперь, где хочешь, везде.

Überall, überall hörst du meine Stimme bald

Везде, везде ты скоро услышишь мой голос.

Will, dass du weißt, was du nicht kriegst

Хочу, чтобы ты знал, чего не получишь,

Will, dass du weinst, wenn du mich siehst

Хочу, чтобы ты плакал, когда видишь меня.

I got no butterflies,

У меня нет бабочек,

Will nur, dass du weißt

Просто хочу, чтобы ты знал.

Ain't nobody plays better than I

Никто не играет лучше меня.

Lieb mich oder lieb mich nicht

Люби меня или не люби –

Ich bin immer viel, viel besser ohne dich

Мне всегда гораздо, гораздо лучше без тебя.

Glaub mir oder glaub mir nicht

Верь мне или не верь –

Ich hab' mich selbst,

У меня есть я сама,

Dafür brauch' ich dich nicht

Ты не нужен мне для этого.

Lieb mich oder lieb mich nicht

Люби меня или не люби –

Ich bin immer viel, viel besser ohne dich

Мне всегда гораздо, гораздо лучше без тебя.

Glaub mir oder glaub mir nicht

Верь мне или не верь.

[7x:]

[7x:]

Mm, I like, I like,

М-м, мне нравится, мне нравится,

Mm, I like

М-м, мне нравится.