Текст и перевод песни Люди ідуть від людей исполнителя АСАФАТОV
Люди ідуть від людей
Люди идут от людей
Немає нічого вічного,
Нет ничего вечного,
Навіть на сонці є плями,
Даже на солнце есть пятна,
І неідеальні такі ми всі,
И неидеальны такие мы все,
Та треба ж прийти вже до тями.
Но надо же прийти в сознание.
Живемо в сталевих цих рамках,
Живем в стальных этих рамках,
Собі придумали правила,
Себе придумали правила,
Хіба ж слова й букви для того, аби,
Разве слова и буквы для того, чтобы...
Аби один одного ранили ми?..
Чтобы друг друга ранили мы?
А люди ідуть від людей,
А люди идут от людей,
Лишаючи в душах рани...
Оставляя в душах раны...
Скільки ж таких нас є?..
Сколько таких нас есть?..
Сільки ж таких нас поламаних?..
Сколько таких нас поломанных?..
Життя треба жити і йти,
Жизнь надо жить и уходить,
Що можеш колись зустрінешся,
Что, может, когда-нибудь встретишься,
А можу таку ж знайду з душою,
А может, такую же найду - с душой,
На шмаття розірваною...
На куски разорванной...
Я все зробив, що зміг,
Я все сделал, что смог,
А ти все віддала, що мала...
А ты все отдала, что имела...
Ніхто ж нічого не знав,
Никто же ничего не знал,
Як сліпі в темноті блукали...
Как слепые в темноте блуждали...
Мої ліки - дорога і віз,
Мое лекарство - дорога и телега,
Валізи, забиті досвідом.
Чемоданы, набитые опытом.
Літаючи, птахи колись
Летая, птицы когда-нибудь
Розбиваються теж, а ми йдемо
Разбиваются тоже, а мы уходим
Завжди не прощаючись...
Никогда не прощаясь...
[2x:]
[2x:]
А люди ідуть від людей,
А люди идут от людей,
Лишаючи в душах рани...
Оставляя в душах раны...
Скільки ж таких нас є?..
Сколько таких нас есть?..
Сільки ж таких нас поламаних?..
Сколько таких нас поломанных?..
Життя треба жити і йти,
Жизнь надо жить и уходить,
Що може колись зустрінешся,
Что, может, когда-нибудь встретишься,
А може таку ж знайду з душою,
А может, такую же найду - с душой,
На шмаття розірваною...
На куски разорванной...
А ми, люди, ідем від людей,
А мы, люди, идем от людей,
Лишаючи в душах рани...
Оставляя в душах раны...
Скільки ж таких нас є?..
Сколько таких нас есть?..
Сільки ж таких нас поламаних?..
Сколько таких нас поломанных?..
Життя треба жити і йти,
Жизнь надо жить и уходить,
Що може колись зустрінешся,
Что, может, когда-то встретишься,
А може таку ж знайду з душою,
А может, такую же найду с душой,
На шмаття розірваною...
На куски разорванной...