Текст и перевод песни Friends* исполнителя Band Of Skulls

All my life I've been searching for something

Всю свою жизнь я искал чего-то,

Something I can put my finger on

Чего-то настоящего.

Maybe I've been living for the weekend

Может быть, я жил ради выходных,

Maybe I've been living for this cyber soul

Может быть, я жил ради своей холодной души.

Every Friday just about midnight

Каждую пятницу, примерно в полночь

All my problems seem to disappear

Все мои проблемы исчезают,

Everyone that I miss when I'm distant

И все, по кому я скучаю, когда я далеко,

Everybody's here

Все здесь.

[Chorus:]

[Припев:]

I need love

Мне нужна любовь,

Cause only love is true

Ведь только любовь - истинна.

I need every wakin' hour with you

Я хочу каждое утро пробуждаться с тобой,

And my friends cause they're so beautiful

А мои друзья, они просто замечательные,

Yeah my friends they are so beautiful

Да, мои друзья - замечательные,

They're my friends

Они - мои друзья.

All my life I've been wastin', wastin'

Всю свою жизнь я тратил, тратил,

Wastin' all my money, all my time

Тратил деньги, тратил время,

All the time that I'm waitin', waitin'

Всё то время, когда я ждал, ждал,

Waitin for the moment you are mine

Ждал момента, когда ты станешь моей.

The song about yeah I'm thinkin', thinkin'

Об этом песня, да! И я думал, думал,

Thinkin' all the things that i've done wrong

Думал о том, что сделал неправильно.

All the time yeah i was forgettin'

И всякий раз, да, я забывал,

You were mine all along

Что ты всегда была моя...

[Chorus 2x]

[Припев 2 раза]

They're my friends...

Они - мои друзья...

they're my friends (x8)

Они - мои друзья (8 раз)

* - OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)