Текст и перевод песни Puppy Love исполнителя bülow

Оригинал

Puppy Love

Перевод

Щенячья любовь

[Verse 1: bülow]

[Куплет 1: bülow]

The underdog gets a bulldog

На неудачника спустят бульдога,

And I don't feel like one anymore (Yeah)

Но я больше себя такой не чувствую.

I do a cartwheel in my backyard

Я делаю колесо на заднем дворе,

Don't know what I did it for (No more)

Не знаю, для чего.

You ever felt like you were floating?

Тебе когда-нибудь казалось, что ты плывёшь?

Never felt like that before

Я никогда так себя раньше не чувствовала,

(I never felt like that before)

(Я никогда так себя раньше не чувствовала).

[Pre-Chorus: bülow]

[Распевка: bülow]

But now I see it in your eyes

Но теперь я вижу всё твоими глазами,

I feel it in your kisses

Чувствую это в твоих поцелуях.

We can take a walk (Walk)

Мы можем прогуляться,

I know you're gonna listen

Я знаю, что ты выслушаешь,

More than you gon' talk (Talk)

А не будешь говорить.

Call it intuition

Можешь называть это интуицией,

I know we're gonna get there (There)

Я знаю, что мы будем с тобой.

[Chorus: bülow]

[Припев: bülow]

I, be poppin' wheelies on my bike (Bike)

Я буду кататься на своём велике (на велике),

Be doing something with my life (Life)

Что-то творить со своей жизнью (жизнью),

Everything gon' be fucking fine (Last time next year)

И всё будет просто за**ись (в прошлый раз в следующем году),

Be poppin' wheelies on my bike (Bike)

Буду кататься на своём велике (на велике),

Be blowin' kisses from new heights (Heights)

Слать поцелуи с новых высот (высот),

Everything gon' be fucking fine (Last time next year)

И всё будет просто за**ись (в прошлый раз в следующем году),

Everything gon' be fucking fine

И всё будет просто за**ись,

I swear, I swear

Я клянусь, клянусь,

I swear, I swear

Я клянусь, клянусь.

[Verse 2: Jimi Somewhere]

[Куплет 2: Jimi Somewhere]

My old girl had a bulldog

У моей подруги был бульдог,

I don't want one anymore

Но я не хочу быть с ней.

You see me like a TV,

Ты смотришь на меня, как на телек,

Laying flat out on the floor

Пока я лежу на полу.

I'm pulling strings outta your carpet with my fingers (With my fingers)

Я пальцами вытягиваю нитки из твоего ковра,

Wish I got over shit but my thoughts always linger

Я бы хотел забыть об этом, но мысли всегда остаются надолго.

[Pre-Chorus: Jimi Somewhere]

[Распевка: Jimi Somewhere]

You see it in my face

Ты видишь всё по моему лицу,

I don't want no kisses

Я не хочу больше поцелуев.

I just want a place

Я просто хочу быть там,

Where I don't have to fit in

Куда мне не придётся вливаться,

I don't wanna change

Я не хочу меняться.

No, I can do this all me

Нет, я сам смогу всё сделать,

Next year, ridin' 40 down the highway

В следующем году, когда буду ехать по шоссе,

These are bike dreams

Это будет похоже на сон на велике.

[Interlude: Jimi Somewhere]

[Вставка: Jimi Somewhere]

So, tell me what you're really afraid of

Скажи, чего ты на самом деле боишься?

'Cause I feel like, in a year

Ведь мне кажется, что через год

It's not gonna matter

Это уже будет неважно.

[Chorus: bülow & Jimi Somewhere]

[Припев: bülow & Jimi Somewhere]

Now, I

И теперь я,

Be poppin' wheelies on my bike (Bike)

Я буду кататься на своём велике (на велике),

Be doing something with my life (Life)

Что-то творить со своей жизнью (жизнью),

Everything gon' be fucking fine (Last time next year)

И всё будет просто за**ись (в прошлый раз в следующем году),

Be poppin' wheelies on my bike (Bike)

Буду кататься на своём велике (на велике),

Be blowin' kisses from new heights (Heights)

Слать поцелуи с новых высот (высот),

Everything gon' be fucking fine (Last time next year)

И всё будет просто за**ись (в прошлый раз в следующем году),

Everything gon' be fucking fine (Fine)

И всё будет просто за**ись,

I swear, I swear

Я клянусь, клянусь,

I swear, I swear

Я клянусь, клянусь.

[Outro: bülow, Jimi Somewhere, Both]

[Концовка: bülow, Jimi Somewhere, вместе]

The underdog gets a bulldog

На неудачника спустят бульдога,

The underdog gets a bulldog

На неудачника спустят бульдога,

I don't feel like one anymore