Текст и перевод песни family ties исполнителя Baby Keem & Kendrick Lamar

[Part I]

[Первая часть]

[Intro: Baby Keem]

[Вступление: Baby Keem]

Jump in that— (Hah, Hah) summon that bitch

Запрыгиваю в эту – (Ха, ха), подзываю эту с*ку,

Jump in that— (Hah, Hah), jump in that fire (Huh), jump in that bitch

Запрыгиваю в эту – (Ха, ха), прямиком в пламя (Ха), засаживаю этой с*ке,

Hittin' that fire, jump in that whip, thumbin' that bitch

Дохожу до накала, запрыгиваю в тачку, завожу пальцем эту с*ку,

Cum in that bitch (Ho), drummin' that— (Hah hah)

Кончаю в эту с*ку (Шл*ху), нагибаю эту - (Ха, ха),

Drummin' that bitch (Yeah)

Нагибаю эту с*ку раком (Да-а).

[Verse: Baby Keem]

[Куплет: Baby Keem]

Choppa doin' circles, it's a Bird, Bird

Вертушка описывает круги, эту птица, это птица,

Take him to the party, he's a nerd (Pop out)

Взял типа на тусу, он зануда (Завалились в клуб),

I see niggas hit corners in the motherfuckin' 'burbs, huh (Pop out)

Вижу, как н*геры ошиваются по чертовым пригородам, ха (Покажем им).

Done politickin' with the competition, what's the word? (Yeah)

Забил на политоту и всю эту возню, че как оно? (Е-е),

Put that on my mama, nigga, eight in the process

Клянусь мамашей, н*гер, восьмерка уже в деле,

Niggas tryna tippy-toe through the progress

Н*геры идут на цыпочках по пути прогресса,

Tongue-tied when the truth is an object

Лишаются дара речь, когда речь идет о правде,

What's the pros and the cons of this next check?

Каковы плюсы и минусы следующего чека?

Wasn't nobody 'round, I was independent

Я был независимым, никого не было рядом.

In the 90s hittin' bongs with the windows tinted

В 90-е бонг курили за тонировкой,

Had a bomb, got the strap at the party

С бомбой и оружием заявлялись на тусу,

Where the fuck niggas? At the party

Где б*я н*геры? На тусе.

Beat 'em up, beat 'em up, beat 'em up, beat 'em up (Ah)

Мочим их, мочим их, мочим, мочим (А-а),

I was seein' double in the projects

Когда был на нуле хотелось всего и сразу, аж в глазах двоилось,

Mad at myself when I put it to the side

Злюсь на себя, когда откладываю что-то в сторону,

Mama had to cater for the coupe

Маме пришлось обзавестись тачкой,

That we rode after school on the way to Popeyes

На которой мы катались после школы по дороге в Попайс.

And niggas wanna play both sides

А н*геры хотят играть за обе стороны,

It's a red dot, don't get on the wrong red eye

Это красная точка, смотри не залети туда куда не надо,

It's a headshot, Damien Kane, Woo

Это выстрел в голову, Дэмиен Кейн, Вуу,

Them guys

Эти пацаны

Fuck around and bury two of them guys

Выё*ывались и похорони двух своих кентов.

I'm OD in Paris, I'm OD in France

Я усердствую в Париже, усердствую во Франции,

I thought that I told you, I need the advance

Убери свою инсту в сторону и посмотри через мой объектив,

Put down your IG and look through my lens

Миллион для бабули, кого я обидел?

A million to grandma, who did I offend?

Девушка твоей мечты для меня фанатка,

The girl of your dreams to me is a fan

Я отхватил десять миллионов и слегка потанцевал,

I netted ten million and did a lil' dance

Я отымею весь мир, расстёгиваю ширинку на штанах,

I'm fuckin' the world, I unzip my pants

Мой дядя Джи сказал, что у меня есть шанс.

My uncle G told me that I had a chance

С тех самых пор я выстрелил и повторил все снова,

So then I popped out and did it again

И снова, и снова.

And did it again and did it again

У меня нет к ним уважения, с чего он начинал?

I can not respect them, where did he begin?

Консилиум рекомендует никого не пускать.

Advice from the council, let nobody in

Не внимаю слухам,

Been swervin' through rumors

Избегаю трендов и отдаляюсь от шалав,

Avoidin' the trends and duckin' the hoes

Держусь подальше от психов, которые приходят на концерты.

I'm duckin' the loonies that come with the shows

Благодарен Мэн-Мэну, он открыл для меня двери,

I'm grateful to Man-Man, he opened up doors

Выделил койку в гастрольном автобусе, чтобы я мог выступать и сочинять,

A bunk on the tour bus to come and compose

Из кожи вон лезу, чтобы дотянуться до звезд,

I reach to the stars on my tippy toes

Это величайший успех, когда большинство н*геров просто сдаются,

This greatest success where most niggas fold

Я расскажу вам о своем хр*новом прошлом, которое не забудется никогда,

I tell you my past, that shit don't get old

Как вы вообще можете спрашивать, мол пишу ли я сам свой рэп?

But how could you ask like I don't be writin' my raps?

Эти критики зажили всех конкретно,

These critics got everyone tapped

Надо быть поспокойнее в городе, который никогда не спит,

You gotta relax, the city where nobody sleep

Просто свяжись со мной и узнай, где я есть, шл*ха.

Just tap in and ask where I'm at, ho

[Part II]

[Intro: Kendrick Lamar]

Выкурю твою первую пятреку сегодня же, сегодня,

Smokin' on your top five tonight, tonight

Е-е, выкуриваю твою, как там ее звать, сегодня же, сегодня.

Yeah, I'm smokin' on your, what's her name, tonight, tonight

Уничтожаю вас, наверняка, не два-девять, е-е, два.

Smokin' on you, shores, ain't two-nine, yeah, two

[Verse: Kendrick Lamar]

Я омега, ПиДжиЛэнг, Ролли Гэнг, ЭсАйИ,

I am the omega, pgLang, Rollie gang, SIE

Не обращайся ко мне, если это не обращение из четырех букв,

Don't you address me unless it's with four letters

Я подумал, что вам лучше знать.

I thought you'd known better

Я ускользал от пандемии, не велся на уловки в соц. сетях,

I been duckin' the pandemic, I been—, social gimmicks

Я избегал протесты ночных активистов, е-е,

I been duckin' the overnight activists, yeah

Я не в тренде, я...

I'm not a trending topic, I'm a—

Погодите-ка, н*геры вы че меня разводите, чел,

Hold on, y'all niggas playin' with me, man

Я омега, ПиДжиЛэнг, Ролли Гэнг, ЭсАйИ,

I am the omega, pgLang, Rollie gang, SIE

Не обращайся ко мне, если это не обращение из четырех букв,

Don't you address me unless it's with four letters

Я подумал, что вам лучше знать.

Bitch, I thought you'd known better

Я ускользал от пандемии, не велся на уловки в соц. сетях,

I been duckin' the pandemic, I been duckin' the social gimmicks

Я избегал протесты ночных активистов, е-е.

I been duckin' the overnight activists, yeah

Я не в тренде, я пророк,

I'm not a trending topic, I'm a prophet

Я отвечаю перед Метатроном и Гавриилом.

I answer to Metatron and Gabriel

С*ка, я ищу путь, как стать лучше,

Bitch, looking for a better me

Я наследие, прямиком из семидесятых,

I am a legacy, I come from the seventy

Потомок Эла Грина, оружия и благозвучия.

The Al Green offspring, guns and the melody

Крутой чел, запястье на криотерапии.

The big shot, wrist on cryotherapy

Как только я нажму эту кнопку,

Soon as I press that button

Н*гер, лучше успокойся, словно скорая уже в пути.

Nigga better get right like the ambulance comin'

Мы оба в лучах света, Ким повидал не мало,

Us two on a light, Keem been through nothin'

Дейв Фри лелеет как минимум один миллиард.

Dave Free got at least one B in the oven

Я чокаюсь, я хитрю, мой разум изумителен, братан,

I'm trippin', I'm juugin', my mental is amazing, brother

Появляюсь только по особому поводу, братан,

Pop off, only on occasions, brother

Богатый н*гер, мама знает, что я преуспел, братан,

Rich nigga, momma know I made it, brother

Вот те на, на меня никогда не заводили дела, братан,

Go figure, never caught cases, brother

Признай это, братан, милостивый братец,

Face it, brother, gracious brother

Новые флоу уже в пути, терпенье, братец,

New flows comin', be patient, brother

Покозыряю чем могу и научу вас всех,

Show my ass and take y'all to class

Я могу делать сто дел, как Меган, братец.

I can multitask like Megan, brother

2021 год, я не беру пленных,

2021, I ain't takin' no prisoner

В прошлом году вы все облажались перед слушателями,

Last year, y'all fucked up all the listener

Кто стал платиновым? Я таких зову посетителями,

Who went platinum? I call that a visitor

Кто б*я их поддерживает? Все было сфальсифицировано.

Who the fuck backin' 'em? All been falsified

Факт в том, что это и есть вакцина, игре нужен я, чтобы выжить,

The facts mean this a vaccine, and the game need me to survive

Элохим, возрождение,

The Elohim, the rebirth

Прежде чем встретиться с Богом, сперва нужно повстречаться со мной, с*ка.

Before you get to the Father, you gotta holla at me first, bitch

Выкурю твою первую пятреку,

Smokin' on top fives

Пое*ать на этот альбом, пох*й на этот сингл,

Motherfuck that album, fuck that single

Сожги этот жесткий диск (Сожги всю эту хр*нь),

Burn that hard drive (Burn that shit)

Всем хана,

Ain't nobody safe

Когда я выйду наружу мочить всех подряд (За кого ты будешь?).

When I come up killin' everybody that's outside (Who you with?)

Е-е, Канье изменил свою жизнь,

Yeah, Kanye changed his life

Но я, я все те же неизменные Близнецы (С*чка),

But me, I'm still an old school Gemini (Lil' bitch)

Давай я прыгну с головой в этот движ.

Let me jump in this bitch

[Outro: Baby Keem & Kendrick Lamar]

Давай я прыгну с головой в этот движ.

Let me jump in this bitch

Два телефона, но в этой теме только один на виду.

Two phones, but I only bring one in this bitch

Одна дочь, но в этой рэп-теме вы все мои сынки.

One daughter, but they all my sons in this bitch

Никаких шл*х, еще ни черта не сделано в этой теме.

No hoes, ain't shit gettin' done in this bitch

Я страшен, у меня при себе ствол,

I'm scary, I got a gun in this bitch

Выкурю твою первую пятреку, не дури, я тот самый чел,

Smokin' on top fives, stop playin', I'm that guy

Номер два пишет в личку моей с*ке,

Number two DM'ing my bitch

Круто, я не спрашиваю почему.

That's cool, I don't ask why