Текст и перевод песни Wie Ein Eiserner Schild исполнителя Bad Jokers
Wie Ein Eiserner Schild
Как железный щит
Ein Handschlag genügt, und alles ist klar
Достаточно одного рукопожатия – и всё ясно:
Du kannst dich verlassen, ich bin für dich da
Можешь на меня положиться, я с тобой.
Wir gehen durch die Zeiten, egal wie sie sind
Мы преодолеваем эти времена, неважно, какие они,
Und nehmen das Leben, was es auch bringt
И принимаем эту жизнь, что бы она нам ни несла.
Was zählt am Ende, wenn der Tag sich neigt?
Что в итоге главное, когда день клонится к вечеру?
Zwei helfende Hände und ein Freund der bleibt!
Две руки помощи и друг, который остаётся!
Zu zweit sind wir stark, wie ein eiserner Schild!
Вдвоём мы сильны как железный щит!
Unsere Freundschaft die bleibt, unsere Freundschaft die gilt!
Наша дружба остаётся, наша дружба в силе!
Wie ein eiserner Schild!
Как железный щит!
Wir haben es uns geschworen
Мы в этом поклялись:
Unsere Freundschaft die gilt!
Наша дружба в силе!
Am Abend das Bier, zwar manchmal auch spät
Вечером пиво, порой даже поздно,
Weil keiner vor dem anderen geht
Ведь ни один не уйдёт раньше другого.
Wenn es auch München die Stimme die fehlt
Будь хоть Мюнхен тем голосом, которого не хватает,
Das ziehen wir durch, es ist unsere Welt
Мы с этим управимся, это же наш мир.
Was zählt am Ende, wenn der Tag sich neigt?
Что в итоге главное, когда день клонится к вечеру?
Zwei helfende Hände und ein Freund der bleibt!
Две руки помощи и друг, который остаётся!
Zu zweit sind wir stark, wie ein eiserner Schild!
Вдвоём мы сильны как железный щит!
Unsere Freundschaft die bleibt, unsere Freundschaft die gilt!
Наша дружба остаётся, наша дружба в силе!
Wie ein eiserner Schild!
Как железный щит!
Wir haben es uns geschworen
Мы в этом поклялись:
Unsere Freundschaft die gilt!
Наша дружба в силе!