Текст и перевод песни Sleeper исполнителя BADBADNOTGOOD & Charlotte Day Wilson
Sleeper
Тёмная лошадка
[Intro: BADBADNOTGOOD]
[Интро: BADBADNOTGOOD]
One, two, three
Раз, два, три...
[Verse 1: Charlotte Day Wilson]
[Куплет 1: Charlotte Day Wilson]
Heard she was a sleeper
Я слышала, что она тёмная лошадка.
Glad you found a dreamer
Я рада, что ты нашел мечтательницу.
Pouring, life is sweeter
Полная жизнь слаще,
But bitter between her
Но горькая с ней.
Moved out of the city
Вы уехали из города,
Got your little home, and she
Купили маленький домик, и она
Told you it was pretty
Говорила тебе, что он прекрасен,
And that was that
И так оно и было.
[Pre-Chorus: Charlotte Day Wilson]
[Распевка: Charlotte Day Wilson]
Caught in between her
Но ты попался в сети
In like a sleeper
Этой темной лошадки.
Sold you the dream and burned it to pieces
Она навязала тебе мечту и сожгла её дотла.
You found a love too
Ты нашел любовь,
Give it all on to
Ты отдаешь ей всё,
She takes your hand as she stares above you
А она держит тебя за руку и смотрит на тебя свысока.
[Chorus: Charlotte Day Wilson]
[Припев: Charlotte Day Wilson]
But it's not just a season
Но сейчас не время
The shame that you're keeping
Для досады, которую ты испытываешь.
Don't even hurt no more
Не позволяй делать тебе больно.
But you're tired of sleeping
Ты устал спать
And waking up grieving
И очнулся в тоске
The life that you left behind
По жизни, которая осталась в прошлом.
[Verse 2: Charlotte Day Wilson]
[Куплет 2: Charlotte Day Wilson]
Heard she was a sleeper
Я слышала, она тёмная лошадка.
Glad you got a dreamer
Рада, что ты нашел мечтательницу.
Does the sun still greet you?
Солнце всё ещё улыбается тебе?
Her shadow's eager
Её тень ненасытна.
Moved out to the suburbs
Вы переехали на окраину.
Not sure you still love her
Не уверена, что ты всё ещё любишь её.
Talked under the covers
Ты говорил мне под одеялом,
To fill in the hubbub
Что вольешься в эту суету.
[Pre-Chorus: Charlotte Day Wilson]
[Распевка: Charlotte Day Wilson]
Caught in between her
Но ты попался в сети
In like a sleeper
Этой темной лошадки.
Sold you a dream and you burned it to pieces
Она навязала тебе мечту и сожгла её дотла.
You found a love too
Ты нашел любовь,
Give it all on to
Ты отдаешь ей всё,
She gives a look as she stares above you
А она держит тебя за руку и смотрит на тебя свысока.
[Chorus: Charlotte Day Wilson]
[Припев: Charlotte Day Wilson]
But it's not just a season
Но сейчас не время
The shame that you're keeping
Для досады, которую ты испытываешь.
Don't even hurt no more
Не позволяй делать тебе больно.
But you're tired of sleeping
Ты устал спать
And waking up grieving
И очнулся в тоске
The life that you left behind
По жизни, которая осталась в прошлом.
No, it's not just a season
Нет, сейчас не время.
She cuffed you for keeping
Она сковала тебя, чтобы не отпускать.
Don't even hurt no more
Не позволяй делать тебе больно.
But you're holding a secret
У тебя есть секрет,
That you miss the feeling
Что тебе не хватает ощущения
Of somebody else in your bed
Кого-то рядом в твоей постели.
[Outro: Charlotte Day Wilson]
[Концовка: Charlotte Day Wilson]
It's not just a season (Oh, oh)
Сейчас не время. (О, о)
She cuffed you for keeping, keeping (Oh)
Она сковала тебя, чтобы не отпускать. (О)
I know you miss the feeling, feeling (Oh, oh)
Я знаю, тебе не хватает ощущения, ощущения, (О, о)
Tell me you miss the feeling, feeling (Oh)
Ты говорила мне, что тебе не хватает ощущения, ощущения... (О)
It's not just a season
Сейчас не время.
She cuffed you for keeping (Oh, oh)
Она сковала тебя, чтобы не отпускать. (О, о)
Don't even hurt no more (Oh)
Не позволяй делать тебе больно. (О)
But you're holding a secret
У тебя есть секрет,
That you miss the feeling (Oh, oh)
Что тебе не хватает ощущения (О, о)
Of somebody else
Кого-то рядом...