Текст и перевод песни Lasso исполнителя Band Perry, The

When I first laid eyes on you

Когда я впервые увидела тебя,

Well, the night just felt so odd

Ночь была такой необычной.

You looked at me and the stars lined up

Ты посмотрел на меня и звезды выстроились в ряд,

So I thought I'd heard from God

Я подумала, что это Бог дает мне знак,

And I gave him my best shot

И я сделала все, что в моих силах.

Loving you was like throwing a lasso around a tornado

Любить тебя это как ловить арканом торнадо,

I tried to hold on to you

Я старалась удержать тебя.

Took a ride on a tilt-a-whirl that sits on top of the world

Каталась на вихре на вершине мира

Man, I thought I could show you

Я думала, что смогу так доказать тебе.

I've always been afraid of flying

Ведь я всегда боялась летать,

But you can't blame a girl for trying

Но ты не можешь винить меня за старания.

Felt like a pearl when I was holding your hand

Я чувствовала себя жемчужиной, когда держала тебя за руку,

So precious I forgot

Так дорого для меня, я и забыла об этом.

You could have any girl but I only wanted one man

У тебя такой большой выбор девушек, а мне нужен был только один мужчина.

And you were everything I'm not

Ты был всем для меня, а я - нет,

Still I gave it my best shot

Тем не менее я сделала все, что в моих силах.

Loving you was like throwing a lasso around a tornado

Любить тебя это как ловить арканом торнадо,

I tried to hold on to you

Я старалась удержать тебя.

Took a turn on a high trapeze swinging over the deep

Вращалась на высокой трапеции, которая раскачивалась над пропостью,

I thought I could show you

Я думала, что смогу так доказать тебе.

I've always been afraid of flying

Ведь я всегда боялась летать,

But you can't blame a girl for trying

Но ты не можешь винить меня за старания.

Like a vine bends a tree to the ground

Виноградная лоза огибает дерево до земли,

I won't hold you down

А я не хочу тебя так удерживать.

I tried to climb just as high

Я старалась вскарабкаться так высоко,

But I found all the clouds touch the ground

Но теперь я поняла, что все облака касаются земли

In this small town

В этом маленьком городе.

Took a ride on a high trapeze swinging over the deep

Вращалась на высокой трапеции, которая раскачивалась над пропостью,

I thought I could show you

Я думала, что смогу так доказать тебе.

That I've always been afraid of flying

Ведь я всегда боялась летать,

But you can't blame a girl for trying

Но ты не можешь винить меня за старания.

No, you can't blame a girl

Нет, не можешь.