Текст и перевод песни Frosty Mornin' Blues исполнителя Bessie Smith

How come I'm blue as can be?

Почему мне грустно до невозможности?

How come I need sympathy?

Почему мне нужно сострадание?

I know what's troubling me

Я знаю, что меня беспокоит.

Listen and you'll see

Послушайте, и вы поймёте,

Because the good man that I love

Потому что хороший человек, которого я люблю,

Left me all alone

Оставил меня одну.

Woke up this morning at four

Я проснулась утром в четыре часа,

When I heard him slamming my door

Когда услышала, как он хлопнул дверью.

Did you ever wake up on a frosty morning

Вы когда-нибудь просыпались морозным утром

And discover your good man gone?

И обнаруживали, что ваш мужчина ушёл?

Did you ever wake up on a frosty morning

Вы когда-нибудь просыпались морозным утром

And discover your good man gone?

И обнаруживали, что ваш мужчина ушёл?

If you did you'll understand why I'm singing sad moanful songs

Если да, то вы поймёте, почему я пою грустные, жалобные песни.

Well, he didn't provide and he wasn't handsome

Да, он не обеспечивал меня и не был красавцем,

So he might not appeal to you

Поэтому он мог бы вам не понравиться.

Well, he didn't provide and he wasn't handsome

Да, он не обеспечивал меня и не был красавцем,

So he might not appeal to you

Поэтому он мог бы вам не понравиться,

But he gave me plenty loving and I never had to beg him too

Но он давал мне море любви, и мне никогда не приходилось его умолять.

Now my damper is down and my fire ain't burning

Теперь я погрузилась в депрессию, и мой огонь не горит,

And a chill's all around my bed

А вокруг моей кровати холод.

My damper is down and my fire ain't burning

Теперь я погрузилась в депрессию, и мой огонь не горит,

And a chill's all around my bed

А вокруг моей кровати холод.

When you lose the man you love, then a gal is just as good as dead

Когда теряешь любимого мужчину, девушка всё равно что мертва.