Текст и перевод песни Daydreaming исполнителя BAND-MAID
Daydreaming
Грезящая
Daydreaming samenai de
Грезящая; не пробуждай меня.
Nothing I can do kasureta koe de
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Konya dake wa soba ni ite yo
Будь со мной этим вечером,
Hold on feel my soul
Подожди, почувствуй мою душу!
Tsukiakari ni yureugoita
Качались в лунном свете
Majiwaru futari no kage
Две соединяющиеся тени.
Bukiyou ni karamiatte
Неловко запутываясь,
Akenai yoru o negatta
Они желали, чтобы ночь не кончалась.
It may be wrong
Быть может, это не верно,
Soredemo kasoku shite ku omoi
Но наши чувства всё равно крепнут.
I want still believe
Я хочу верить и дальше,
Motto kanjitai living this moment
Больше прочувствовать, проживая это мгновение.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
So I'm daydreaming samenai de
Потому я мечтаю, не пробуждай меня.
Nothing I can do kasureta koe de
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Konya dake wa soba ni ite yo
Будь со мной этим вечером,
Don't go
Не уходи!
I want daydreaming kienai de
Желаю мечтать, не исчезай же!
We can not go back hanarenai you ni
Словно неразделяемые, мы не можем вернуться.
Konya dake wa soba ni ite yo
Будь со мной этим вечером,
Hold on feel my soul
Подожди, почувствуй мою душу!
Toiki o kanjiru kyori ga
На расстоянии, где мы чувствуем дыхание друг друга,
Nandaka totemo itoshikute
Почему-то я сильно тебя люблю.
Ugokidashita futari no kage ga
Две тени пришли в движение,
Aketeku yoru ni toketa
Растворяясь в рассвете...
It may be wrong
Быть может, это не верно,
Soredemo kasoku shi te ku omoi
Но наши чувства всё равно крепнут.
I want still believe
Я хочу верить и дальше,
motto kanji tai living this moment
Больше прочувствовать, проживая это мгновение.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
Daydreaming dreaming of you
Грезящая, мечтаю о тебе.
So I'm daydreaming samenai de
Потому я мечтаю, не пробуждай меня.
Nothing I can do kasureta koe de
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Konya dake wa soba ni ite yo
Будь со мной этим вечером,
Don't go
Не уходи!
I want daydreaming kienai de
Желаю мечтать, не исчезай же!
We can not go back hanarenai you ni
Словно неразделяемые, мы не можем вернуться.
Konya dake wa soba ni ite yo
Будь со мной этим вечером,
Hold on feel my soul
Подожди, почувствуй мою душу!