Текст и перевод песни Bad Love исполнителя Best Ex

It is a bad, bad love

Такая несчастная, несчастная любовь,

We are a bad, bad love

Между нами несчастная любовь.

Didn't know it could feel so good

Мы не знали, насколько кайфово это может быть,

But we're a bad, bad, bad, bad love

Но это несчастная, несчастная любовь.

Cocktails in a Manhattan hotel

Коктейли в отеле Манхэттен,

I don't know why, don't know I do this to myself

Не знаю, почему я так с собой поступаю.

You look at me, nervously

Ты смотришь на меня, нервничаешь,

I try my best not to forget to breathe

Я изо всех сил пытаюсь не забывать дышать.

I'll play your game

Я буду играть в твою игру,

I know what it is

Я знаю правила:

Tailor made

Это будет заранее спланированное

Sinking with the ship

Потопление вместе с кораблём.

I keep coming back for more

Но я продолжаю возвращаться ещё,

My heart's an open door

Моё сердце – открытая дверь,

A prisoner of war

Я военнопленная.

It is a bad, bad love

Такая несчастная, несчастная любовь,

We are a bad, bad love

Между нами несчастная любовь.

Didn't know it could feel so good

Мы не знали, насколько кайфово это может быть,

But we're a bad, bad, bad, bad love

Но это несчастная, несчастная любовь.

I don't know how this began

Не знаю, как всё началось,

Picked up in a yellow cab

Я подъехала в жёлтом такси.

The bitter taste of lukewarm beer

Помню горький вкус тепловатого пива

And all the other girls that you brought here

И всех других девушек, что ты привёл с собой.

I was 19 when we first met

Мне было 19, когда мы познакомились,

Saw you across the room with a mutual friend

Я увидела тебя на другом конце зала с общим знакомым.

A school girl crush, now I can't forget

Школьная любовь, теперь мне не забыть

The city at night, the smell of sheets on your bed

Ночной город, запах простыней твоей постели.

I'll play your game

Я буду играть в твою игру,

I know what it is

Я знаю правила:

Tailor made

Это будет заранее спланированное

Sinking with the ship

Потопление вместе с кораблём.

I keep coming back for more

Но я продолжаю возвращаться ещё,

My heart's an open door

Моё сердце – открытая дверь,

A prisoner of war

Я военнопленная.

It is a bad, bad love

Такая несчастная, несчастная любовь,

We are a bad, bad love

Между нами несчастная любовь.

Didn't know it could feel so good

Мы не знали, насколько кайфово это может быть,

But we're a bad, bad, bad, bad love

Но это несчастная, несчастная любовь.

[2x:]

[2x:]

I am broken like the light

Я разбита, как свет,

That creeps in through your blinds

Который прокрадывается внутрь через твои шторы

And buries you at night

И хоронит тебя в ночи.

I will surprise you

Я удивлю тебя.

It is a bad, bad love

Такая несчастная, несчастная любовь,

We are a bad, bad love

Между нами несчастная любовь.

It is a bad, bad love

Такая несчастная, несчастная любовь,

We are a bad, bad love

Между нами несчастная любовь.

Didn't know it could feel so good

Мы не знали, насколько кайфово это может быть,

But we're a bad, bad, bad, bad love

Но это несчастная, несчастная любовь.