Текст и перевод песни Two of Us исполнителя Best Ex
Two of Us
Мы вдвоём
I can see my breath
Я вижу своё дыхание
From underneath your coat
Из-под твоего пальто,
You ask if I want to stay awhile
Ты спрашиваешь, хочу остаться ли я ещё
Or do I want to go home alone?
Или хочу пойти домой одна?
I fall asleep in the taxi
Я засыпаю в такси,
You're quiet the whole ride
Ты молчишь всю дорогу,
Swallow the nervous energy
Проглатывая нервную энергию,
When I ask you to come inside
Когда я приглашаю тебя зайти.
Would you come inside?
Не хочешь ли ты зайти?
‘Cause we're both broken
Мы оба разбиты
In the same places
В одном и том же месте,
And I am pushing my luck
И я испытываю судьбу,
It will never be enough
Только этого не будет достаточно.
We're both broken
Мы оба разбиты
In the same places
В одном и том же месте,
I am pushing my luck
И я испытываю судьбу,
It will never be enough
Только этого не будет достаточно,
But right now, it's just the two of us
Но сейчас здесь только мы вдвоём.
Untie your laces with the care of a small kid
Ты развязываешь шнурки с любопытством малыша,
Who's not discovered what it's like to lose something
Который ещё не узнал, что такое потеря.
I brush my hair back
Я зачёсываю волосы назад,
Pour you a drink
Наливаю тебе выпить,
You look at me like you want to believe
Ты смотришь на меня, будто хочешь поверить
In anything
Во что угодно.
‘Cause we're both broken
Мы оба разбиты
In the same places
В одном и том же месте,
And I am pushing my luck
И я испытываю судьбу,
It will never be enough
Только этого не будет достаточно.
We're both broken
Мы оба разбиты
In the same places
В одном и том же месте,
I am pushing my luck
И я испытываю судьбу,
It will never be enough
Только этого не будет достаточно,
But right now, it's just the two of us
Но сейчас здесь только мы вдвоём.
When will I become a stranger?
Когда я стану чужаком?
When will I become a stranger
Когда я стану чужаком,
With no one to let down?
Которому некого разочаровывать?
I am pushing my luck
Я испытываю судьбу,
It will never be enough
Только этого не будет достаточно.
I am pushing my luck
И я испытываю судьбу,
I will never be in love
Я никогда не смогу полюбить,
But right now, it's just the two of us
Но сейчас здесь только мы вдвоём.