Текст и перевод песни In the End исполнителя Beth Crowley

I saw you and

Я увидела тебя

Recognized right from the start

И сразу же поняла –

We're both ruined

Мы две истерзанные души

With matching insatiable hearts

С одинаково ненасытными сердцами.

And I knew that

И я знала, что

One day we'd take this too far

Однажды мы зайдём слишком далеко.

My misgivings

Мои опасения

Fade into nothing when I

Растворяются, когда я

Touch your skin and

Прикасаюсь к твоей коже и

Feel your heart beat next to mine

Чувствую твоё сердцебиение рядом с моим.

I'm not living

Я не жива,

If I don't have you at my side

Если тебя нет рядом со мной.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy onе another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

Separated

Разлучённые,

At opposite ends of the earth

На противоположных точках земного шара –

Is it fated?

Так и было суждено?

The way my path leads back to yours

Мой путь ведёт обратно к тебе.

Though I hate it

Ненавижу это, но

I've never desired something more

Я никогда не желала что-либо сильнее.

Yes I hate it

Да, ненавижу,

But you leave me desperate for more

Но ты заставляешь меня отчаянно желать этого.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

In the end

Так и будет в конце.

I don't want to stay away from you

Я не хочу держаться подальше от тебя,

So I won't even try

Так что не буду даже пытаться.

You say you will stay away from me

Ты говоришь, что будешь держаться от меня подальше,

We both know that's a lie

Но мы оба знаем, что это ложь.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

Our twin flames could ignite the whole world for each other

Наши близнецовые пламена могут охватить собой весь мир.

But something this powerful

Но что-то настольно мощное

And dangerous

И опасное

Will burn until there's nothing left

Сожжёт всё дотла.

I can tell that we're going to destroy one another

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.

In the end

Так и будет в конце.

In the end

Так и будет в конце.