Текст и перевод песни Atlas исполнителя Beth Jeans Houghton & The Hooves Of Destiny
Atlas
Атлас
You walked through her door, and right into her senses
Ты к ней в дверь вошел, ну, а также к ней в мысли,
And swept under carpets, in your search for sleep
И смёл их под коврик, поспать ты хотел,
I see I see a-more, when looking through lenses
Я вижу, вижу всё, когда ношу линзы,
Cry ‘Blind for creation!' like you're blind for me
Плачь: Я слеп к творенью, — как слеп ты ко мне
Ride swift through the houses like blood rides through me
Промчись над домами, как кровь в венах мчит,
Red wine and whiskey are no good for me
Красное с виски не стоит мне пить,
Dissecting the atlas for places we've been
Исследуем атлас, и где были мы,
Your list is longer but you've got more years on me
Твой список больше, постарше меня всё ж ты
A token to dispense, we take it all in doubles
Не нужен этот знак, всегда берём двойные,
Weeping on concrete, then stealing away
Капают слезы, исчезнем тайком,
You opened up her mouth, and let out all her secrets
А ты открыл ей рот, её тайны все вызнал,
Assumed her disordered in her thirst to stray
И счёл жажду странствий беспутной её
Ride swift through the houses like blood rides through me
Промчись над домами, как кровь в венах мчит,
Red wine and whiskey are no good for me
Красное с виски не стоит мне пить,
Dissecting the atlas for places we've been
Исследуем атлас, и где были мы,
Your list is longer but you've got more years on
Твой список больше, постарше меня всё ж
“And these black berries stain your hands and your lips
Черны от ягод все ладони и рот,
Sup on their dimension in the gut of our summer trips
В сердце летних скитаний мягко прикуси их плоть,
So pray, sleep sweet, and sharpen your teeth
Молитва, сон, заточка зубов,
And escape from this body your soul is impounded beneath”
И спасайся из тела, душа задыхается в нём
Abort the nonchalance, and clap for your culture
Кончай бесстрастным быть, культуре похлопай,
Your tanned hide exerting, the sum of your parts
Загар прячет сумму всех членов твоих,
The bridges will advance, devout of their structure
Сойдутся все мосты, верны своей форме,
Armour the estuaries that plow through your heart
В своём сердце реки одень в слой брони
Ride swift through the houses like blood rides through me
Промчись над домами, как кровь в венах мчит,
Red wine and whiskey are no good for me
Красное с виски не стоит мне пить,
Dissecting the atlas for places we've been
Исследуем атлас, и где были мы,
Your list is longer but you've got more years on me
Твой список больше, постарше меня всё ж ты