Текст и перевод песни A.B.C. Boogie исполнителя Bill Haley & His Comets

Оригинал

A.B.C. Boogie

Перевод

Алфавит-буги

Down around the corner in a little school

За углом в маленькой школе

Children learn their lessons and the golden rule

Дети учат уроки и золотое правило,

'Cause they got a teacher up from Basin Street

Потому что у них учительница с Бейсин-стрит,

And she does her teaching with a boogie beat

И она учит их под ритм буги,

Teachin' the ABC with rhythm and E

Учит их алфавиту вместе с ритмом и английским.

Every single morning, it's the same old thing

Каждое утро повторяется одно и то же:

All the kids are waiting for the bell to ring

Все дети ждут, когда прозвенит звонок.

When they hear it ringing, they all jump in line

Услышав его, они выстраиваются в линию,

Walking to the classroom, feeling mighty fine

Ходят по классу и чувствуют себя прекрасно,

They learn their ABC with rhythm and E

Когда учат алфавит с ритмом и английским.

Well, a-reading, writing, arithmetic

Мы учимся читать, писать и считать

Taught to the tune of a liquorice stick

Под взмахи лакричной палочки.

No education is ever complete

Никакое образование не будет полным

Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet

Без ритма буги-вуги. Отлично!

When the day is over and it's time to go

Когда учебный день закончен и пора домой,

The children get their books and stand right at the door

Дети берут учебники и встают у двери.

Teacher is so happy, because she's done her bit

Учительница очень счастлива, потому что она сыграла свой ритм,

To educate the kids and make 'em really fit

Чтобы научить детей и помочь им поднатореть

To say their ABC with rhythm and E

В алфавите с ритмом и английским.