Текст и перевод песни Bouquet of Roses исполнителя Bill Haley & His Comets

I'm sending you a big bouquet of roses

Я шлю тебе большой букет роз –

One for every time you broke my heart

Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.

And as the door of love between us closes

Когда дверь любви между нами закроется,

Tears will fall like petals when we part

Слёзы будут падать, как лепестки, когда мы расстаемся.

I begged you to be different, but you'll always be untrue

Я умолял тебя измениться, но ты всегда будешь неверной.

I'm tired of forgivin', now there's nothin' left to do

Я устал прощать. Мне больше ничего не осталось.

So I'm sending you a big bouquet of roses

Поэтому я шлю тебе большой букет роз –

One for every time you broke my heart

Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.

You made our lover's lane a road of sorrow

Ты превратила дорогу нашей любви в путь печали,

Till at last we had to say goodbye

Пока, наконец, нам не пришлось распрощаться.

You're leaving me to face each new tomorrow

Из-за тебя я встречаю каждый новый день

With a broken heart you taught to cry

С разбитым сердцем, которое ты научила плакать.

I know that I should hate you after all you've put me through

Я знаю, что должен ненавидеть тебя после того, через что ты заставила меня пройти,

But how can I be bitter when I'm still in love with you?

Но как я могу серчать, если я всё ещё люблю тебя?

So I'm sending you a big bouquet of roses

Поэтому я шлю тебе большой букет роз –

One for every time you broke my heart

Один за каждый раз, когда ты разбила мне сердце.