Текст и перевод песни Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) исполнителя Bill Haley & His Comets

What a crazy party the gangs all here too

Какая безумная вечеринка! Сегодня здесь все группы!

The beat is really jumping like a kangaroo

Ритм скачет просто как кенгуру!

I'm pouring you a soda and potato chips

Я наливаю тебе содовую с картофельными чипсами,

But now I want to get a taste of your sweet lips

А сам хочу почувствовать вкус твоих сладких губ.

So dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Поэтому погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет)

Dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет),

Turn down the lights

Выключи свет.

I want some atmosphere

Я хочу создать атмосферу.

The furniture is bouncing round the room with glee

Мебель прыгает по комнате от радости,

I'm rocking like a boat upon a stormy sea

Я раскачиваюсь, как лодка в бурном море,

But dig the crazy fracas running wild tonight

Только посмотри, какая заварушка затевается сегодня ночью!

But still I haven't had a chance to hold you tight

Но у меня все равно нет шансов обнять тебя.

So dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Поэтому погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет)

Dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет),

Turn down the lights

Выключи свет.

I want some atmosphere

Я хочу создать атмосферу.

Looking at his earrings bouncing off the back

Посмотри, как его серьги отскакивают от спины,

Look at Susie kissing and hugging Jack

Посмотри, как Сьюзи целуется и обнимается с Джеком,

Look at Nancy dancing in her stocking feet

Посмотри, как Ненси танцует в одних чулках.

We're all going crazy with the Mambo beat

Мы будем сходить с ума под мамбо-бит.

But everybody's really having lots of fun

Хотя всем реально весело,

But honey as for me the night has just begun

Но для меня, милая, ночь только началась,

'Cause now I'm gonna tell you things and hold you tight

Потому что я хочу говорить тебе всякое и обнимать тебя,

But how can I do it with the room so bright

Но что я могу сделать в такой ярко освещённой комнате?

So dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Поэтому погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет)

Dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет),

Turn down the lights

Выключи свет.

I want some atmosphere

Я хочу создать атмосферу.

But everybody's really having lots of fun

Хотя всем реально весело,

But honey as for me the night has just begun

Но для меня, милая, ночь только началась,

'Cause now I'm gonna tell you things and hold you tight

Потому что я хочу говорить тебе всякое и обнимать тебя,

But how can I do it with the room so bright

Но что я могу сделать в такой ярко освещённой комнате?

So dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Поэтому погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет)

Dim, dim the lights (Dim, dim the lights)

Погаси, погаси свет (Погаси, погаси свет),

Turn down the lights

Выключи свет.

I want some atmosphere

Я хочу создать атмосферу.