Текст и перевод песни Forty Cups of Coffee исполнителя Bill Haley & His Comets

Pace the floor, stop and stare

Не нахожу себе места, останавливаюсь и смотрю в одну точку,

I drink a cup of coffee

Я пью чашку кофе

Start to pulling out my hair

И начинаю рвать на себе волосы.

I drink forty cups of coffee

Я пью сорок чашек кофе,

Forty cups of coffee [2x]

Сорок чашек кофе, [2x]

Waiting for you to come home

Пока жду, когда ты вернёшься домой.

A quarter to twelve

Без четверти двенадцать,

And you're still not in

А тебя всё ещё нет.

The way you run around

Твои гуляния –

Is a doggone sin

Этот чертов грех.

Forty cups of coffee [3x]

Сорок чашек кофе... [3x]

A quarter to three

Без четверти три,

I start watching the clock

Я начинаю смотреть на часы.

The phone won't ring

Телефон нельзя звонить,

So I'm waiting for your knock

Поэтому я жду, когда ты постучишь.

A quarter to four

Без четверти четыре,

You ain't got home yet

Ты все ещё не дома.

I try to be cool

Я пытаюсь сохранять спокойствие

And smoke a cigarette

И курю сигарету.

You knock on the door

Ты стучишься в дверь

About a quarter to five

Около без пятнадцати пять.

I wanna hug you and kiss you

Я хочу обнять, поцеловать тебя

And say thank God that you're alive

И сказать: “Слава богу, ты жива!”

I drank forty cups of coffee

Я выпил сорок чашек кофе,

Forty cups of coffee [4x]

Сорок чашек кофе, [4x]

But I'm glad you finally came home

Но я рад, что ты наконец пришла домой.