Текст и перевод песни Juke Box Cannonball исполнителя Bill Haley & His Comets
Juke Box Cannonball
Грохотание джукбокса
'Cross the mighty nation
Неважно, куда ты держишь путь
No matter where you go
По могущественной стране.
In every village restaurant
В каждом деревенском ресторане
And at the movie show
И на каждом кинопоказе
You'll hear the bands a playing
Ты услышишь, как группы играют
The top tune of them all
Свою топовую мелодию.
Just drop a nickel in
Просто кинь пять центов
And hear the jukebox cannonball
И слушай грохотание джукбокса.
It started down in Texas
Это началось в Техасе
So many years ago
Много лет тому назад,
And then somebody sang the tune
А потом кто-то спел эту мелодию
Upon the radio
По радио.
Now everybody rides it
Теперь все гоняют её
From spring to early fall
С весны до ранней осени.
Then drop a nickel in
Поэтому кинь пять центов
And hear the jukebox cannonball
И слушай грохотание джукбокса.
Listen to your favorite
Слушай свою любимую,
Whoever he may be
Где бы он ни был.
I'm playing in a swing band
Я играю в свинг-группе
Or in a symphony
Или в симфоническом оркестре,
Hillybilly scatter crooner
Деревенщина, исполнитель скэта, крунер.
This tune has got to fall
Эта мелодия должна прозвучать.
Then drop a nickel in
Поэтому кинь пять центов
And hear the jukebox cannonball
И слушай грохотание джукбокса.
Before I take my journey
Прежде чем я отправлюсь в путешествие
To glory in the sky
К славе на небесах,
I'll bet my bottom dollar
Я поставлю последний доллар,
That before I up and die
Что прежде чем взять и умереть,
A day will be scheduled
У меня будет запланирован день
In old Carnegie Hall
В старом Карнеги-холле.
The evening's main attraction
Главное событие вечера –
Is the jukebox cannonball
Грохотание джукбокса.
Across the mighty nation
Неважно, куда ты держишь путь
No matter where you go
По могущественной стране.
In every village restaurant
В каждом деревенском ресторане
And at the movie show
И на каждом кинопоказе
You'll hear the bands a playing
Ты услышишь, как группы играют
The top tune of them all
Свою топовую мелодию.
Drop a nickel in
Просто кинь пять центов
And hear the jukebox cannonball
И слушай грохотание джукбокса.