Текст и перевод песни Queen of the Twisters исполнителя Bill Haley & His Comets
Queen of the Twisters
Королева твиста
Start out with one called Queen of the Twisters
Мы начнём с песни под названием Королева твиста.
Don'tcha know, don'tcha know
Вы знаете? Вы знаете?
Well my little baby she loves to run
Моя детка любит побегать.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
She gets on the floor and she romps and stomps
Она выходит на танцпол и резвится и топает.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
Well everybody steps aside
Все расходятся в стороны,
Make a circle big and wide
Образуют широкий круг:
She's a queen, she's a queen
Она королева, она королева,
She's the queen of the twisters, don'tcha know, oh yeah
Она королева твиста. Вы знаете? О, да!
Queen of the twisters, don'tcha know
Королева твиста. Вы знаете?
My little baby twists and shakes
Моя детка извивается и трясётся.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
She bends over backwards 'til her backbone breaks
Она выгибается задом наперёд, пока ее кости не треснут.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
Well the band keeps saying ooh cha go
Группа повторяет: У! Ша!
Let's stop playing just to see the show
Давайте перестанем играть и посмотрим шоу!
She's a queen, she's a queen
Она королева, она королева,
She's the queen of the twisters, don'tcha know, oh yeah
Она королева твиста. Вы знаете? О, да!
Queen of the twisters, don'tcha know
Королева твиста. Вы знаете?
And she twists from class to class real fast
Танцуя твист, она переходит из класса в класс.
The way the teacher gives her dirty looks
Судя по тому, какие сердитые взгляды бросают на неё учителя,
I don't think she's gonna pass
Я не думаю, что она сдаст экзамены.
Well, well, well, my little baby she loves me
Да, да, да, моя детка любит меня.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
We're just as happy as a-we can be
Мы счастливы насколько возможно.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
She's got the best of everything
Она получает от вечера всё самое лучшее.
When it comes to twisting, I'm the king
Когда дело доходит до твиста, я король.
She's a queen, she's my queen
Она – королева, она – моя королева.
She's the queen of the twisters, don'tcha know, oh oh
Она королева твиста, Вы знаете? О, о!
Queen of the twisters, don'tcha know
Королева твиста. Вы знаете?
She twists from class to class real fast
Танцуя твист, она переходит из класса в класс.
The way the teacher gives her dirty looks
Судя по тому, какие сердитые взгляды бросают на неё учителя,
I don't think she's gonna pass
Я не думаю, что она сдаст экзамены.
Well, well, well, my little baby she loves me
Да, да, да, моя детка любит меня.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
We're just as happy as a-we can be
Мы счастливы насколько возможно.
Oh yeah, whoa yeah
О, да! У-о, да!
She's got the best of everything
Она получает от вечера всё самое лучшее.
When it comes to twisting, I'm the king
Когда дело доходит до твиста, я король.
She's a queen, she's my queen
Она – королева, она – моя королева.
She's the queen of the twisters, don'tcha know, oh oh
Она королева твиста, Вы знаете? О, о!
Queen of the twisters, don'tcha know
Королева твиста. Вы знаете?