Текст и перевод песни Stagger Lee исполнителя Bill Haley & His Comets

The night was clear and the moon was yellow

Ночь была ясной, Луна была желтой,

And the leaves came tumbling down

И на землю опадали листья.

I was standing on the corner when I heard my bulldog bark

Я стоял на углу, когда услышал лай своего бульдога.

He was barkin' at the two men who were gamblin' in the dark

Он гавкал на двух мужчин, которые играли в темноте.

It was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late

Это были Стэггер Ли и Билли, два человека, заигравшиеся допоздна.

Stagger Lee threw seven, Billy swore that he threw eight

У Стэггера Ли выпало семь, а Билли клялся, что у него выпало восемь.

Stagger Lee told Billy, I can't let you go with that

Стэггер Ли сказал Билли: Я не дам тебе уйти с этим.

You have won all my money and my brand new stetson hat

Ты выиграл все мои деньги и мою новую ковбойскую шляпу.

Stagger Lee went home and he got his forty-four

Стэггер Ли пошёл домой, взял свой сорок-четвёртый

Said I'm goin' to the barroom just to pay that debt I owe

И сказал: Пойду в бар, отдам долг, который за мной есть.

Stagger Lee went to the barroom and he stood across the barroom door

Стэггер Ли вошёл в бар и встал в дверях.

He said, nobody move and he pulled his forty-four

Он сказал: Никому не двигаться! – и вытащил свой сорок четвёртый.

Stagger Lee, cried Billy, oh, please don't take my life

Стэггер Ли! – взмолился Билли, – о, прошу, не отнимай мою жизнь!

I got three little children and a very sickly wife

У меня трое маленьких детей и очень больная жена!

Stagger Lee shot Billy, oh, he shot that poor boy so bad

Стэггер Ли выстрелил в Билли, о, он стрелял в бедного паренька так упорно,

Till the bullet came through Billy and it broke the bartenders glass

Пока пуля не прошла сквозь Билли и не разбила стакан бармена.

Go, Stagger Lee!...

Давай, Стэггер Ли!