Текст и перевод песни Oral исполнителя Björk & ROSALÍA
Oral
Рот
Your mouth floats above my bed at night
Твой рот висит ночью над моей кроватью —
My own private moon
Моя собственная личная луна.
Just because the mind can make up whatever it wants
Тот факт, что ум может выдумывать всё, что захочет,
Doesn't mean that it'll never come true
Не означает, что это не может стать правдой.
Whatever happened? (Just because she can)
Что же случилось? (Просто потому что она может...)
Please, could I change that?
Прошу, можно мне изменить это?
[2x:]
[2x:]
Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Правильно ли я поступаю? (О, о...)
Oh, I just don't know
О, даже не знаю.
I just don't know
Даже не знаю.
Let me introduce one to the other
Позволь мне представить друг другу
The dream and the real
Сон и реальность,
Get them acquainted
Познакомить их.
Just because she can
Просто потому что она может
Introduce
Представить...
Just because she can
Просто потому что она может
A mouth to a mouth
Рот в рот...
[2x:]
[2x:]
Is that the right thing to do? (Oh, oh)
Правильно ли я поступаю? (О, о...)
Oh, I just don't know
О, даже не знаю.
I just don't know
Даже не знаю.
Can I just sneak up from behind?
Можно мне подкрасться сзади
To the back of his head
К его затылку?
And then I lift up his hair
А потом я приподниму его волосы
And live forever so lightly
И буду жить вечно легко-легко...
That's where her hair starts
Вот где начинаются его волосы.
Just because she can
Просто потому что она может.
Now please can I kiss him?
Прошу, можно мне поцеловать его?
Just because she can
Просто потому что она может.
Yo quiero besarle
Я хочу поцеловать его.
Just because she can
Просто потому что она может.
Come on, please? Can I kiss him?
Ну пожалуйста! Можно поцеловать его?
Just because she can
Просто потому что она может.
I just don't know, oh
Я даже не знаю, о...
Just because she can (Can)
Просто потому что она может. (Может...)
There's a line there, I can't cross it (Ooh)
Здесь граница, и я не могу перейти её. (У-у!)
Just because she can
Просто потому что она может.
There's a line there, I can't cross it (Come)
Здесь граница, и я не могу перейти её. (Прийти...)
Just because she can
Просто потому что она может.
There's a line there, I can't cross it
Здесь граница, и я не могу перейти её.
Just because she can (Oh, it must come)
Просто потому что она может. (О, это должно прийти...)
There's a line there, I can't cross it
Здесь граница, и я не могу перейти её.
There's a line there, I can't cross it (Just)
Здесь граница, и я не могу перейти её. (Просто...)
Just because she can
Просто потому что она может.
There's a line there, I can't cross it [4x]
Здесь граница, и я не могу перейти её. [4x]