Текст и перевод песни 10 Missed Calls исполнителя Black Coffee

Оригинал

10 Missed Calls

Перевод

10 пропущенных вызовов

[Intro: Pharrell Williams]

[Вступление: Pharrell Williams]

When you say you're pickin' up

Если ты говоришь, что возьмёшь трубку,

I just wanna make sure

То я хочу убедиться,

You're serious as fuck

Что ты серьёзно,

‘Cause you're pickin' up much more,

Ведь ты берёшь не только её,

This the type of thing that freaks me out,

Меня такое просто выбешивает,

I guess it's ‘cause I don't have control

Наверное, потому что не я решаю,

But let it roll, yeah!

Ну да ладно, забью!

[Verse 1: Jozzy]

[Куплет 1: Jozzy]

Can you talk?

Ты можешь говорить?

Yesterday, I let my guard down, yeah!

Вчера я совсем размяк, да!

I can't live with no regrets now,

Я уже не могу жить без сожалений,

So if I want it, baby, I give you everything you know I got,

Но если мне захочется, крошка, я отдам всё, что могу,

If you need it, oh, if you need it,

Если нужно, о-о, если нужно,

Dial my number in your phone

Набери мой номер в своём телефоне,

As soon as you miss me,

Когда заскучаешь по мне,

I know you miss me.

Я знаю, ты скучаешь.

[Chorus: Jozzy]

[Припев: Jozzy]

Did ya, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?

Ты знала, знала, что я изо всех сил старался забить?

I had ten missed calls and not one from you.

У меня десять непринятых звонков, но от тебя — ни одного.

Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll,

Да, я изо всех сил старался забить,

But how come you don't call, call, call?

Но как так вышло, что ты не звонишь?

When morning comes, it brings in sunshine and gentle breeze,

Утро приносит с собой солнце и нежный ветерок,

This special energy, can't match that feelin', don't replace it.

Особую энергию, её не подделаешь и не заменишь.

I, I know you want me,

Я знаю, ты меня хочешь,

Don't, don't you take it easy,

Не надо закрывать на это глаза,

No pressure, call me later,

Я не давлю на тебе, позвони позже,

I'ma pick it up.

Я отвечу.

[Bridge: Pharrell Williams & Jozzy]

[Связка: Pharrell Williams и Jozzy]

I tried my best to let it go, (Yeah)

Я изо всех сил старался забыть, (Да)

I tried my best to let it go, (You know, just hit me up whenever, you know)

Я изо всех сил старался забыть, (Знаешь, набери в любое время)

I tried my best to let it go, (I'm around)

Я изо всех сил старался забыть, (Я тут)

I tried my best to let it roll. (Ha, alright)

Я изо всех сил старался забить. (Ха, ладно)

I tried my best to let it go,

Я изо всех сил старался забыть,

I tried my best to let it go,

Я изо всех сил старался забыть,

I tried my best to let it roll. (Can you talk?)

Я изо всех сил старался забить. (Можешь говорить?)

[Verse 2: Jozzy]

[Куплет 2: Jozzy]

Can you talk?

Ты можешь говорить?

Yesterday, I let my guard down, yeah!

Вчера я совсем размяк, да!

I can't live with no regrets now,

Я уже не могу жить без сожалений,

But this one, I can't ignore, oh!

Но на это не могу закрыть глаза, о-о!

My feelings changing,

Мои чувства меняются,

I'm re-arranging,

Я перестраиваюсь,

Deleting faces,

Стираю лица,

Oh, you worked so hard to try to know me,

О, ты изо всех сил стремилась узнать меня,

I guess you like the thrill of only chasing,

Наверное, тебе нравится только азарт охоты,

You less of what you say, more what you showing,

Ты больше показываешься, чем признаёшься,

The feelings that I had are slowly fading.

Мои чувства к тебе медленно увядают.

[Chorus: Jozzy (Pharrell Williams)]

[Припев: Jozzy (Pharrell Williams)]

Did ya, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?

Ты знала, знала, что я изо всех сил старался забить?

I had ten missed calls and not one from you.

У меня десять непринятых звонков, но от тебя — ни одного.

Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll,

Да, я изо всех сил старался забить,

But how come you don't call, call, call?

Но как так вышло, что ты не звонишь?

When morning comes, it brings in sunshine and gentle breeze,

Утро приносит с собой солнце и нежный ветерок,

This special energy, can't match that feelin', don't replace it.

Особую энергию, её не подделаешь и не заменишь.

I, I know you want me, (I tried my best to let it roll)

Я знаю, ты меня хочешь, (Я изо всех сил старался забыть)

Don't, don't you take it easy, (I tried my best to let it roll)

Не надо закрывать на это глаза, (Я изо всех сил старался забыть)

No pressure, call me later, (I tried my best to let it go)

Я не давлю на тебе, позвони позже, (Я изо всех сил старался забить)

I'ma pick it up.

Я отвечу.

[Bridge: Jozzy (Pharrell Williams)]

[Связка: Jozzy (Pharrell Williams)]

I'm gonna throw it away, (I tried my best to let it go)

Я махну на тебя рукой, (Я изо всех сил старался забыть)

Go get a dream, find something new, (I tried my best to let it go)

Поставлю цель, найду что-то новое, (Я изо всех сил старался забыть)

I'm gonna go get a dream, (I tried my best to let it go)

Выберу для себя новую мечту, (Я изо всех сил старался забыть)

Fly with the crew, na-na! (I tried my best to let it roll)

Полечу с командой, на-на! (Я изо всех сил старался забить)