Текст и перевод песни The Place Where He Inserted the Blade исполнителя Black Country, New Road

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You're scared of a world where you're needed

Ты боишься мира, в котором нужна,

So you never made nice with the locals

Поэтому у тебя никогда не было хороших отношений с местными,

But you tied me up slow with your vine stuff

Но ты медленно опоила меня своим вином.

It takes a few years, but they break bones

На это нужно несколько лет, но они ломают кости.

It takes a few months, but our bones heal

На это нужно несколько месяцев, но наши кости срослись.

We're stronger, and we tell all our school friends

Теперь мы сильнее, и мы говорим об этом всем нашим школьным друзьям,

And they sign our cast in the playground

И они расписывают наш гипс на игровой площадке.

Darling, the rest of my body, it's yours, then

Дорогая, все остальные части моего тела — твои, поэтому…

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I know you're scared

Я знаю, что тебе страшно.

Well, I'm scared too

Мне тоже страшно.

Oh, that every time I try to makе lunch

О, каждый раз, как я пытаюсь приготовить ланч

For anyone else, in my hеad

Для кого-то ещё, я всегда

I end up dreaming of you

Возвращаюсь мыслями к тебе,

And you come to me

А ты возвращаешься ко мне.

[Chorus:]

[Припев:]

Good morning

Доброе утро!

Show me the place where he inserted the blade

Покажи мне то место, куда он воткнул клинок,

Or praise the Lord, burn my house

Или благодари Бога, или сожги мой дом.

I get lost, I freak out

Я в растерянности, я схожу с ума,

You come home and hold me tight

Ты приходишь и обнимаешь меня,

As if it never happened at all

Как будто ничего не было.

Good morning

Доброе утро!

[Bridge:]

[Переход:]

Show me the place where he inserted the blade

Покажи мне то место, куда он воткнул клинок.

Good morning

Доброе утро!

Where is your light?

Где твой свет?

Am I home?

Дома ли я?

I will hold to my chest where the wind can exist

Я буду держаться за грудь там, где может жить ветер.

I will try

Я постараюсь

Not to keep you too long

Не задерживать тебя слишком долго.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So clean your soup-maker and breathe in

Поэтому помой суповарку и втяни запах

Your chicken, broccoli and everything

Цыпленка, брокколи и всего остального.

The tug that's between us, that long string

Между нами буксир, длинный канат,

Concorde, Bound 2, and my evening

Конкорд, Боинг-2 и мой вечер.

The good hunter's guide to a bad night

Хороший путеводитель охотника для плохой ночи.

Darlin', I'll spoil it myself, thanks, you're leaving

Дорогая, я сам всё испорчу, спасибо. Ты уходишь.

Well, I tried just to stroke your dreams better

Что ж, я пытался придать импульс твоим грёзам,

But, darlin', I see that you're not really sleeping

Но, дорогая, я вижу, что, на самом деле, ты не спишь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And I know you're tired

Я знаю, что ты устала.

Well, I'm tired too

Я тоже устал.

Oh, that every time I try to make lunch

О, каждый раз, как я пытаюсь приготовить ланч

For anyone else, in my head

Для кого-то ещё, я всегда

I end up dreaming of you

Возвращаюсь мыслями к тебе,

And you come to me

А ты возвращаешься ко мне.

[Chorus:]

[Припев:]

Good morning

Доброе утро!

Show me the place where he inserted the blade

Покажи мне то место, куда он воткнул клинок,

Or praise the Lord, burn my house

Или благодари Бога, или сожги мой дом.

I get lost, I freak out

Я в растерянности, я схожу с ума,

You come home, hold me tight

Ты приходишь и обнимаешь меня,

As if it never happened at all

Как будто ничего не было.

Good morning

Доброе утро!

[Outro:]

[Концовка:]

Show me the fifth or the cadence you want me to play

Покажи мне квинту или каденцию, которую ты хочешь, чтобы я сыграл.

Good morning

Доброе утро!

Show me where to tie the other end of this chain

Покажи мне, с чем связать другой конец этой цепи.