Текст и перевод песни Even Still I Want To исполнителя Black Queen, The

It might be too late to say

Быть может, уже слишком поздно, чтобы это сказать,

But I love you so much

Но я так сильно тебя люблю,

Some things just got in the way

Просто раньше что-то мешало.

I know we kinda lost touch

Знаю, мы оборвали связь,

It's just so hard to make time

Так трудно просто выделить время,

And maybe we don't ever get a chance

И, вероятно, нам никогда не выпадет шанс,

But now things seem to unwind

Но теперь, кажется, всё налаживается,

While the universe is crumbled at our feet

Когда Вселенная рушится у нас под ногами.

And I'll cut this out of me

Я вырежу частичку себя,

If you'll cut this out of you

Если ты тоже отрежешь от себя,

And we'll both forget to bleed

И мы оба забудем о кровотечении,

Because we've got no more to lose

Ведь нам больше нечего терять.

I know we've been in a cage

Знаю, мы были заточены в клетке,

But I'm sure we could be free

Но, уверен, могли бы освободиться.

And we're both so full of pain

Мы оба переполнены страданиями,

But I'll cut mine out of me

Но свою боль я вырежу.