Текст и перевод песни Porcelain Veins исполнителя Black Queen, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Cold champagne, we're dancing

Мы танцуем, пьем холодное шампанское,

We feel sixteen tonight

Сегодня нам снова по 16.

You're silken, fire like skin

Ты такая нежная, кожа будто пламя,

We're both afraid to die

И мы оба боимся умереть.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I said I won't let you down

Я сказал, что не подведу тебя.

You close your eyes and turn around

Ты закрываешь глаза и отворачиваешься.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

We're awake and it's morning

Мы просыпаемся поутру,

Still high out of our minds

Еще не протрезвевшие.

Pull all of the shades down

Задёрни шторы,

Let's sleep until it's night

Давай проспим до самой ночи.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

We wear our secrets so close

Мы держим так близко наши секреты,

And I don't know why I've told you the most

И я не знаю, зачем раскрыл тебе большинство,

But there's so much more to go

Ведь впереди еще так много всего.

[Chorus:]

[Припев:]

You can put your death wish away

Ты могла бы отложить свое последнее желание,

And we could push some pulse into our veins

И мы бы восстановили пульс в наших венах.

And we could put our death wish away

Мы могли бы отложить наше последнее желание,

But we're so lost inside these porcelain veins

Но уже растеклись по этим хрупким венам.