Текст и перевод песни Thrown into the Dark исполнителя Black Queen, The
Thrown into the Dark
Брошены в темноту
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Made me feel so stupid
Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,
When I burned your trust tonight
Когда я предал твое доверие.
Don't know how it started
Не знаю, как так получилось,
But we both destroyed the light
Но мы с тобой вдвоем погасили свет.
And now you don't hear me call
Теперь ты не слышишь мой звонок,
And I can't reach you
А я не могу дотянуться до тебя
Over an empty room
Через пустую комнату,
But one day if you can't sleep at all
Но однажды, когда у тебя будет бессонница,
And I'm sorry's not enough
И Прости уже будет недостаточно...
[Chorus:]
[Припев:]
Come find me
...найди меня,
If we're thrown into the dark
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Come tell me
Давай, скажи мне,
Then we'll never feel apart
И тогда навсегда останемся неразлучны.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Made me feel so stupid
Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,
When you burned my trust tonight
Когда этим вечером предала мое доверие.
I remember quite clearly
Я довольно отчетливо помню,
How we both ran to the light
Как мы с тобой вдвоем бежали на свет.
Oh but now I won't take your call
О, теперь я не отвечу на твой звонок,
And you can't reach me
А ты не сможешь дотянуться до меня
Over a crowded room
Через переполненную комнату.
But one day if we can't sleep at all
Но однажды, когда мы не сможем уснуть,
And our memory's not enough
И наших воспоминаний уже будет недостаточно...
[Chorus:]
[Припев:]
Come find me
...найди меня,
If we're thrown into the dark
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Come tell me
Давай, скажи мне,
And we'll never feel apart
И тогда навсегда останемся неразлучны.
Because I'm not sure how to walk
Я не уверен, что знаю, как пройти
Through the valleys of the night
Через долины ночи,
And if one day we just can't sleep at all
И если однажды мы не сможем уснуть,
And our memory's not enough
И воспоминаний уже будет недостаточно...
[Bridge:]
[Бридж:]
Praying to the stars
Я молюсь звёздам,
They never listen to me
Но они никогда меня не слушают.
Show me where you are
Дай знак, где ты
And if you're looking for me
И ищешь ли меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Come find me
Найди меня,
If we're thrown into the dark
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Come tell me
Скажи мне,
And we'll never feel apart
И тогда навсегда останемся неразлучны.
Come find me
Найди меня,
If we're thrown into the dark
Если мы окажемся брошенными в темноту,
‘Cause I'm not sure I wanna walk
Потому что я не уверен, что хочу идти
Through the valleys of the night
Через долины ночи
Alone
В одиночку,
Alone
В одиночку.
[Outro:]
[Аутро:]
Praying to the stars
Я молюсь звёздам,
They never listen to me
Но они никогда меня не слушают.
Show me where you are
Дай знак, где ты
And if you're looking for me
И ищешь ли меня.
Praying to the stars
Я молюсь звёздам,
They never listen to me
Но они никогда меня не слушают.
Show me where you are
Дай знак, где ты
And if you're looking for me
И ищешь ли меня.