Текст и перевод песни In Case I Fall for You исполнителя Black Sea Dahu

Оригинал

In Case I Fall for You

Перевод

Если я влюблюсь в тебя

In case I fall for you

Если я влюблюсь в тебя,

Will you burn all boats behind you and hit the road with me?

Сожжешь ли ты все суда за собой и отправишься странствовать со мной?

And as we pull through

И когда мы переживем всё,

Two partners in crime

Два подельника,

We settle down in Alabama and pretend we're free from fear

Мы пустим корни в Алабаме и сделаем вид, что нам ничего не страшно.

In case I provoke you to fury

Если я разозлю тебя,

Will you play the husky voice card and show me that our love can heal?

Станешь ли ты увещевать меня хриплым голосом? Покажешь ли, что нашей любви ничто не грозит?

And as we live the life of Riley

И пока мы живем праздной жизнью,

Will our brown tanned skin and the wind up the hills keep at bay all our demons within?

Удержат ли наша загорелая кожа и ветер на взгорьях внутренних демонов?

Oh I think I love you

Кажется, я люблю тебя.

Once again an old flag was blown away

Наш старый добрый флаг снова унесло ветром.

Oh I think I'm in love

Думаю, я люблю тебя,

In love with you

Я влюблен в тебя.

Nowhere else will I find peace but when I'm with you

Мне не обрести покоя нигде, лишь рядом с тобой.

In case I fail to remain true to you

Если я влюблюсь в тебя,

Will you say we are meant to be and that's why you won't leave?

Скажешь ли ты, что нам суждено быть вместе и ты никогда меня не покинешь?

And as I slash your devoted heart

А когда я разобью твоё преданное сердце,

Will you put up with him being next to me?

Разрешишь ли ты ему быть рядом со мной?

'Cause that's how love's supposed to be

Ведь такой и должна быть любовь.

Or will you walk out of the tale I really wanted, really wanted to be real?

Или ты уйдешь из сказки, которая, как я очень-очень надеялся, станет реальностью?

[2x:]