Текст и перевод песни Let the Sunshine Through исполнителя Black Seeds, The
Let the Sunshine Through
Впусти солнечный свет
Let the sunshine through
Впусти солнечный свет.
Baby
Милая,
I'm calling out to you
Я взываю к тебе.
I can tell by the way you're laughing
Что-то в твоем смехе выдает,
Some kind of internal catastrophe
Что ты переживаешь внутреннюю катастрофу.
Maybe it's all just been a dream
Может быть, все это был только сон.
Wake up in the middle of the night
Проснись посреди ночи
And try to write down all the things you've seen
И попробуй записать все, что тебе снилось.
Damned if you do
Люди проклинают, когда что-то делаешь,
Ohh you're damned if you don't
И проклинают, если не делаешь ничего.
Gotta try your luck sometimes
Время от времени стоит попытать счастья,
Otherwise you'll never know
Иначе никогда не узнаешь, что получилось бы.
Sometimes yes
Порой да,
Ohh sometimes no
Порой нет,
Gotta trust your gut on this
Тут нужно верить инстинктам,
Your heart's gonna let you know
Сердце подскажет.
Baby
Милая,
Be strong for me
Будь сильной ради меня.
I can tell that behind those eyes
Я вижу, что в глубине твоих глаз
There's faith there's got to be, it's true
Есть вера в лучшее, ее не может не быть.
Lately you seem stuck in between
В последнее время ты чувствуешь, будто застряла во времени,
But our love it's a beautiful dust
Но наша любовь, ее дивный песок,
Gonna blow it right over everything
Засыплет все остальное.
You know it's plain to see
Это ясно всем:
Your love it means the world to me
Твоя любовь для меня самое главное,
So just count to three
Поэтому просто сосчитай до трех.
Don't you know you can count on me
Ты же знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Calling out
Взываю,
I'm calling out to you
Взываю к тебе.
It's a beautiful day outside
На улице чудесный денек,
So let the love shine through
Пусть его озарит любовь.
Maybe, maybe we'll have a family, too
Может быть, когда-нибудь мы заведем ребенка,
I can see our baby's eyes
Я уже вижу его глаза,
A little version of me and you
Мини-версия нас с тобой.
Ohh yeah
Впусти солнечный свет.
Let the sunshine through
Damned if you do
Я взываю к тебе.
Ohh you're damned if you don't
Я вижу, что в глубине твоих глаз
Got to try your luck sometimes
Есть вера в лучшее, ее не может не быть.
Otherwise you'll never know
Sometimes yes
Ohh and sometimes no
Милая,
Gotta trust your gut on this
Я взываю к тебе.
Your heart's gonna let you know
Что-то в твоем смехе выдает,
Calling out
Calling out to you
It's a beautiful day outside
Let the love shine through
Maybe, maybe we'll have a family too
I can see our baby's eyes
A little version of me and you
Let the sunshine through
Baby
I'm calling out to you
I can tell that behind those eyes
There's faith there's got to be, it's true
Maybe it's all just been a dream
Baby
I'm calling out to you
I can tell by the way you're laughing
Some kind of internal catastrophe