Текст и перевод песни Shake the World исполнителя Black Swan
Shake the World
Встряхни этот мир!
There is light, you just have to see it
Свет существует, тебе лишь надо увидеть его.
There is love, you just have to feel it
Любовь существует, тебе лишь нужно почувствовать её.
There is anger, there is hate
Существует злость, существует ненависть.
There's forgiveness never late
Существует прощение, прощать никогда не поздно.
But your greed won't ever feed the hunger
Но твоя алчность никогда не утолит твой голод!
Never let them take you
Никогда не позволяй им завладеть тобой,
Never let them break you
Никогда не давай им сломить тебя,
Never let them put you down
Никогда не позволяй им тебя унизить!
There's no compromising words or criticising
Никаких компрометирующих слов или критики,
They'll only hear the battle cry
Они услышат лишь боевой клич!
From the silence hear the voices
Из тишины услышь голоса,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Stand together, we'll be stronger
Встань с нами плечом к плечу, так мы сильнее,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Strike all of the pain, strike all of the hurt
Уничтожь всю боль, уничтожь обиду!
You feel the thunder pull you under
Ты чувствуешь, как гром тянет тебя за собой!
Shake the world
Встряхни этот мир!
Shake the world, right now!
Встряхни этот мир, прямо сейчас!
There is time, use it wisely
Время есть, используй его мудро.
Three words, use them carefully
Три слова, используй их осторожно.
There are people in your life
Есть близкие люди в твоей жизни,
Which one would you sacrifice
Кем из них ты готов пожертвовать?
Either way it all comes down to your choice
В любом случае всё зависит от твоего выбора!
Never let them take you
Никогда не позволяй им завладеть тобой,
Never let them break you
Никогда не давай им сломить тебя,
Never let them put you down
Никогда не позволяй им тебя унизить!
There's no compromising words or criticising
Нет никаких компрометирующих слов или критики,
They'll only hear the battle cry
Они услышат лишь боевой клич!
From the silence hear the voices
Из тишины услышь голоса,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Stand together, we'll be stronger
Встань с нами плечом к плечу, так мы сильнее,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Strike all of the pain, strike all of the hurt
Уничтожь всю боль, уничтожь обиду!
You feel the thunder pull you under
Ты чувствуешь, как гром тянет тебя за собой!
Shake the world
Встряхни этот мир!
Shake the world, right now!
Встряхни этот мир, прямо сейчас!
You, you are the knife
Ты, ты - это нож,
That cuts me to the core
Что ранит меня до глубины души.
The melting steel has brought to life
Плавящаяся сталь оживает,
And I, I am the sword
И я, я становлюсь мечом.
I will defend your rights
Я буду защищать твои права,
The spirit is forever the last word
Дух - это всегда решающее слово!
From the silence hear the voices
Из тишины услышь голоса,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Stand together, we'll be stronger
Встань с нами плечом к плечу, так мы сильнее,
Shake the world
Встряхни этот мир!
Strike all of the pain, strike all of the hurt
Уничтожь всю боль, уничтожь обиду!
You feel the thunder pull you under
Ты чувствуешь, как гром тянет тебя за собой!
Shake the world
Встряхни этот мир!
Shake the world, right now!
Встряхни этот мир, прямо сейчас!
Right now!
Прямо сейчас!
Right now!
Прямо сейчас!