Текст и перевод песни Gentleman Friend исполнителя Blossom Dearie
Gentleman Friend
Молодой человек
I got myself a hat with cherries
Я надела шляпку с вишенками
And a brand new yellow dress
И новое жёлтое платье.
It isn't very hard to guess
Нетрудно догадаться,
That the answer will be yes
Что моим ответом будет: Да!
I'm ridin' high
Я на седьмом небе,
And I approve of the trend
И я одобряю тренд.
Look what I've found me
Посмотрите, что я нашла.
I got myself a gentleman friend
У меня появился молодой человек.
The sunny sky
Кажется, ясное небо
Seems like it never will end
Уже никуда не денется,
When he's around me
Когда он рядом.
I'm referrin' to my gentleman friend
Я имею в виду моего молодого человека.
His kind o' kissin' suits me to a T
Меня полностью устраивают его поцелуи.
What I was missin' in the use to be
Я сразу же получаю то,
I'm gettin' frequently
Что мне не хватало в бывшем.
And so goodbye to cares that hound me
Так что прощайте заботы, которые преследовали меня!
Is it any wonder I
Не чудо ли, что мне
Wanna laugh and sing and cry
Хочется смеяться, петь и плакать?
Gonna love him 'til I die
Я буду любить его, пока я живу, —
My gentleman friend
Моего молодого человека.
His kind o' kissin' suits me to a T
Меня полностью устраивают его поцелуи.
What I was missin' in the use to be
Я сразу же получаю то,
I'm gettin' frequently
Что мне не хватало в бывшем.
And so goodbye to cares that hound me
Так что прощайте заботы, которые преследовали меня!
Is it any wonder I
Не чудо ли, что мне
Wanna laugh and sing and cry
Хочется смеяться, петь и плакать?
Gonna love him 'til I die
Я буду любить его, пока я живу, —
My gentleman friend
Моего молодого человека.