Текст и перевод песни I Like Myself исполнителя Blossom Dearie

Why am I feeling so good?

Почему я чувствую себя так хорошо?

Why am I feeling so strong?

Почему я чувствую себя таким сильным?

Why am I feeling when things could look black

Почему я себя так чувствую, когда всё могло бы выглядеть мрачным?

That nothing could possibly go wrong

Когда могло казаться, что всё идёт не так?

This has been a most unusual day

Это был самый обычный день.

Love has made me see things in a different way

Любовь заставила посмотреть на вещи в новым свете.

Can it be?

Возможно ли это?

I like myself

Я себе нравлюсь.

She likes me

Я нравлюсь ей,

So I like myself

Поэтому я нравлюсь себе.

If someone wonderful as she is

Есть ли такая прекрасная девушка, как она,

Can think I'm wonderful

Может считать, что я прекрасный,

I must be quite a guy!

Должно быть, я отличный парень!

Feeling so unlike myself

Это так не похоже на меня!

Always used to dislike myself

Когда-то я себе не нравился,

But now my love has got me riding high!

Но теперь моя любовь окрыляет!

She likes me, so so do I!

Я нравлюсь ей, поэтому я нравлюсь себе!