Текст и перевод песни In Your Eyes исполнителя Blossom Dearie

In your eyes there's someone

В твоих глазах отражается кто-то.

You insist is me

Ты настаиваешь, что это я.

Someone kind of young again

Кто-то снова молодой,

And soft again, and beaming

Снова нежный и светящийся.

In your smile there's someone

Твоя улыбка выдает кого-то,

I'm amazed to see

Кого мне удивительно видеть:

Someone almost beautiful

Кого-то почти прекрасного,

And I'm not even dreaming

О ком я не могла и мечтать.

In your arms I'm someone

В твоих руках я — кто-то,

I have longed to meet again

Кого я мечтала встретить вновь.

What delight to find the night

Какое счастье сознавать, что ночь

Is warm and sweet again

Снова тёпла и прекрасна!

In our hearts we both know

В глубине души мы оба знаем,

Every summer dies

Что каждое лето умирает,

So I cry a little

Поэтому я немного плачу.

More important than goodbyes

Это важнее, чем прощаться.

I was once that rainbow

Когда-то я была радугой

In your eyes

В твоих глазах...